(Doha)
Radhe Tere Roop Ki Patatar Kahiye Kahi.
Sarabas Taji Rasabas Bhaye, Nain Kor Tan Chahi.
(Pad) [Rag - Rayso, Taal - champak]
Naink Nain Ki Kor Mori Mohan Bas Kinen.
Radhe Tere Roop Ki Patatar Ko Dinein. [1]
Kamal Kos Ali Jyaun Chain Tare Rangbheenien.
Shribhatt Tan Anjan Chhuvai Lalan Lav Leene. [2]
- Shri Bhatt Devacharya, Yugal Shatak (65)
The sakhīs glorify the beautiful eyes of Śrī Priyā Jī.
(Doha)
O Śrī Rādhe! With what can Your incomparable beauty ever be compared? By the mere sidelong glances cast from the corners of Your eyes, You have so completely captivated Śrī Śyāmasundara that He has offered His very all and become entirely Yours.
(Pada)
O Rādhe! No rasika poet possesses the ability to describe the beauty of Your eyes. For You have brought under Your control even that Manmohana who enchants the minds of all, simply by casting the slightest sidelong glance from the corners of Your eyes. [1]
Just as a bee resting within the petals of a lotus appears exquisitely beautiful, so too the bee-like pupils of Your eyes shine brilliantly, enhanced by the dark collyrium adorning them. Śrī Bhaṭṭa Jī says that the moment Śrī Lāl Jī's gaze falls even slightly upon the sharp, captivating line of kohl adorning Śrī Priyā Jī's eyes, He becomes completely absorbed in beholding Her incomparable beauty. [2]
Radhe Tere Roop Ki Patatar Kahiye Kahi.
Sarabas Taji Rasabas Bhaye, Nain Kor Tan Chahi.
(Pad) [Rag - Rayso, Taal - champak]
Naink Nain Ki Kor Mori Mohan Bas Kinen.
Radhe Tere Roop Ki Patatar Ko Dinein. [1]
Kamal Kos Ali Jyaun Chain Tare Rangbheenien.
Shribhatt Tan Anjan Chhuvai Lalan Lav Leene. [2]
- Shri Bhatt Devacharya, Yugal Shatak (65)
The sakhīs glorify the beautiful eyes of Śrī Priyā Jī.
(Doha)
O Śrī Rādhe! With what can Your incomparable beauty ever be compared? By the mere sidelong glances cast from the corners of Your eyes, You have so completely captivated Śrī Śyāmasundara that He has offered His very all and become entirely Yours.
(Pada)
O Rādhe! No rasika poet possesses the ability to describe the beauty of Your eyes. For You have brought under Your control even that Manmohana who enchants the minds of all, simply by casting the slightest sidelong glance from the corners of Your eyes. [1]
Just as a bee resting within the petals of a lotus appears exquisitely beautiful, so too the bee-like pupils of Your eyes shine brilliantly, enhanced by the dark collyrium adorning them. Śrī Bhaṭṭa Jī says that the moment Śrī Lāl Jī's gaze falls even slightly upon the sharp, captivating line of kohl adorning Śrī Priyā Jī's eyes, He becomes completely absorbed in beholding Her incomparable beauty. [2]