(Kavitt)
Atar Putayau Madhyau Mahal Sugandhan Saun,
Dvare Gaj Motin Ki Toranai Tani Rahai. [1]
Chandan Mahal Charu Chandani Chandova Lal,
Gopamal Mani Kani Koranai Ghani Rahai. [2]
Uma Chaur Dharai Rama Arati Utarai Thadi,
Rambha Rati Mainaka Si Kotin Jani Rahai. [3]
Hathi Devatan Ki Dimakadar Rani Teu,
Radhe Maharani Ju Ke Hajir Bani Rahai. [4]
- Shri Hati Ji, Radha Sudha Shatak (8)
The Nikuñja palace is fragranced with divine perfume, and grand festoons of pearl garlands hang upon its doorway. [1]
Atar Putayau Madhyau Mahal Sugandhan Saun,
Dvare Gaj Motin Ki Toranai Tani Rahai. [1]
Chandan Mahal Charu Chandani Chandova Lal,
Gopamal Mani Kani Koranai Ghani Rahai. [2]
Uma Chaur Dharai Rama Arati Utarai Thadi,
Rambha Rati Mainaka Si Kotin Jani Rahai. [3]
Hathi Devatan Ki Dimakadar Rani Teu,
Radhe Maharani Ju Ke Hajir Bani Rahai. [4]
- Shri Hati Ji, Radha Sudha Shatak (8)
The Nikuñja palace is fragranced with divine perfume, and grand festoons of pearl garlands hang upon its doorway. [1]
In that Nikuñja palace where Śrī Rādhā is seated, sandalwood paste has been applied, and a wondrous moonlike radiance spreads in all directions. Sakhīs stand nearby, holding garlands of precious gems. [2]
Goddess Umā waves the royal fan, Lakṣmī performs the ārati, and countless celestial maidens—like Rambhā, Rati, and Menakā—are present there as attendants. [3]
Śrī Hathi Jī says that even the renowned queens of the gods remain present in the service of Śrī Rādhā Mahārani. [4]