Lalit Navakunj Mein Hori Piya Sang Khelati Gori.
Sapt Sur Saaj Sab Sajein Baansuri Been Daph Bajain. [1]
Maan Bhari Taan Saun Gavain Rangile Duo Phaag Sarasavain.
Jhamaki Pichakariyan Ghalain Dhai Rori Sau Mukh Malain. [2]
Karat Jab Laal Barajori Jhapati Gahi Pitapat Gori.
Bihansi Hansi Rang Saun Bori Paraspar Karat Jhakajhori. [3]
Bhiji Ras Rang Sukharasi Rasikavar Sang Haridasi.
Shriradhaprasad Balihari Basaun In Nain Piyapyari. [4]
- Shri Radha Prasad Dev Ju
Shri Priyaji [Radha] is playing Holi with Her beloved in the ever-new forest of Nikunj. Various Instruments like flute, veena, tambourine, etc. are being played in all seven notes. [1]
Both Priya Priytam [Radha Krishn] are melodically singing with a sense of pride, and creating an atmosphere of joy in this Holi. They are showering colors with glittering water guns, running and rubbing roli on each other's faces. [2]
Sapt Sur Saaj Sab Sajein Baansuri Been Daph Bajain. [1]
Maan Bhari Taan Saun Gavain Rangile Duo Phaag Sarasavain.
Jhamaki Pichakariyan Ghalain Dhai Rori Sau Mukh Malain. [2]
Karat Jab Laal Barajori Jhapati Gahi Pitapat Gori.
Bihansi Hansi Rang Saun Bori Paraspar Karat Jhakajhori. [3]
Bhiji Ras Rang Sukharasi Rasikavar Sang Haridasi.
Shriradhaprasad Balihari Basaun In Nain Piyapyari. [4]
- Shri Radha Prasad Dev Ju
Shri Priyaji [Radha] is playing Holi with Her beloved in the ever-new forest of Nikunj. Various Instruments like flute, veena, tambourine, etc. are being played in all seven notes. [1]
Both Priya Priytam [Radha Krishn] are melodically singing with a sense of pride, and creating an atmosphere of joy in this Holi. They are showering colors with glittering water guns, running and rubbing roli on each other's faces. [2]
The moment Lalji [Krishn] attempts to use His power, Priyaji [Radha] grabs hold of His pitamabara [yellow garment] and drenches Him in the color joyfully. In this way, there is mutual competition with each other. [3]
Seeing the pastimes of Holi, the eternal companion, the abode of happiness, the crest-jewel among the Rasikas, Shri Haridasiji [Lalita Sakhi] is submerged in the nectar of love. Shri Radhaprasad sacrifices Himself upon these nectarine leelas and prays, “May my eyes remain filled with these glimpses of the divine couple”. [4]