(Raag Kalyan)
Pyari Terau Badan Chand Dekhain
Mere Hridai Sarovar Ten Kamodini Phooli. [1]
Man Ke Manorath Tarang Apaar Sundaryata
Tahan Gati Bhooli. [2]
Terau Kop Grah Grasain Liyain Jaat Chhudaayau Na Chhutat
Rahyau Budhi Bal Jhooli. [3]
Shriharidas Ke Swami Syama Charan Bansi Saun Gahi
Kaadhi Rahe Latpatai Gahi Bhujmooli. [4]
- Shri Swami Haridas Ji, Kelimal (57)
Lalji (Shri Krishna) says to Shri Radha, "O Pyari Ju! Seeing your moon-like face, the lotus of desire in the lake of my heart has blossomed." [1]
In Lalji's mind, countless waves of desires are surging. Witnessing the immense beauty of Shri Radha's graceful form, Lalji's mind has forgotten its own pace. [2]
Shri Krishna tells Shri Radha, "O Pyari Ju, your sulking has turned into a crocodile that is devouring and pulling the lotus of love blooming in my heart's lake, and despite my efforts, I am unable to free myself from your displeasure. My intellect and strength are defeated, and I am swaying in the ocean of sorrow." [3]
Shri Haridas Ji's governess, Shri Shyama Ju (Radha), rescues Lalji (Krishn) from the sea of sorrow using her lotus feet like a fishing rod. With this divine intervention, both Krishna and Radha begin to sway, side by side in the sea of love blissfully. [4]
Pyari Terau Badan Chand Dekhain
Mere Hridai Sarovar Ten Kamodini Phooli. [1]
Man Ke Manorath Tarang Apaar Sundaryata
Tahan Gati Bhooli. [2]
Terau Kop Grah Grasain Liyain Jaat Chhudaayau Na Chhutat
Rahyau Budhi Bal Jhooli. [3]
Shriharidas Ke Swami Syama Charan Bansi Saun Gahi
Kaadhi Rahe Latpatai Gahi Bhujmooli. [4]
- Shri Swami Haridas Ji, Kelimal (57)
Lalji (Shri Krishna) says to Shri Radha, "O Pyari Ju! Seeing your moon-like face, the lotus of desire in the lake of my heart has blossomed." [1]
In Lalji's mind, countless waves of desires are surging. Witnessing the immense beauty of Shri Radha's graceful form, Lalji's mind has forgotten its own pace. [2]
Shri Krishna tells Shri Radha, "O Pyari Ju, your sulking has turned into a crocodile that is devouring and pulling the lotus of love blooming in my heart's lake, and despite my efforts, I am unable to free myself from your displeasure. My intellect and strength are defeated, and I am swaying in the ocean of sorrow." [3]
Shri Haridas Ji's governess, Shri Shyama Ju (Radha), rescues Lalji (Krishn) from the sea of sorrow using her lotus feet like a fishing rod. With this divine intervention, both Krishna and Radha begin to sway, side by side in the sea of love blissfully. [4]