(Kavitt)
Pyari Ju Ki Muskani, Bijurai Se Kondhi Jaati,
Pyare Ju Ke Ura Tein Na Rekha Si Tarati Hai [1]
Bhari Bhari Aavein Nain, Kaisehun Na Pavein Chain,
Baan Ki Si Ani Hiyein, Kharkyo Karati Hai [2]
Ladli Naveli Albeli Khani Madhuri Ki,
Sahaj Subhavini Mein Sarvesu Harati Hai [3]
Hita Dhruv Naye Naye Chavi Ke Tarang Dekhein,
Rijhi Sees Chandrika Pagani Ko Dharatai Hai [4]
- Shri Dhruvdas, Bayalees Leela, Shringar Shat 1 (33)
Like lightning in the sky, the smile of Śrī Rādhārānī shines with divine brilliance. Each time She smiles, it leaves a profound mark upon the heart of Priyatam Śrī Lāl Jī, forever etched in beloved Śyām Sundar’s mind. [1]
Thus, Śrī Lāl Jī’s eyes remain restless and anxious, his mind never experiencing even a moment of respite. Her sweet, simple smile pierces Śyām Sundar’s heart like a well-aimed arrow. [2]
Ever-new and matchlessly enchanting, Śrī Rādhā is a treasury of love and beauty, effortlessly captivating all that belongs to beloved Śyām Sundar through her natural, sweet expressions. [3]
Śrī Hita Dhruvdās Jī observes that the continuous waves of fresh glimpses of Śrī Rādhā’s divine beauty irresistibly draw the head of Śyām Sundar, adorned with peacock feathers, toward her lotus feet. [4]
Pyari Ju Ki Muskani, Bijurai Se Kondhi Jaati,
Pyare Ju Ke Ura Tein Na Rekha Si Tarati Hai [1]
Bhari Bhari Aavein Nain, Kaisehun Na Pavein Chain,
Baan Ki Si Ani Hiyein, Kharkyo Karati Hai [2]
Ladli Naveli Albeli Khani Madhuri Ki,
Sahaj Subhavini Mein Sarvesu Harati Hai [3]
Hita Dhruv Naye Naye Chavi Ke Tarang Dekhein,
Rijhi Sees Chandrika Pagani Ko Dharatai Hai [4]
- Shri Dhruvdas, Bayalees Leela, Shringar Shat 1 (33)
Like lightning in the sky, the smile of Śrī Rādhārānī shines with divine brilliance. Each time She smiles, it leaves a profound mark upon the heart of Priyatam Śrī Lāl Jī, forever etched in beloved Śyām Sundar’s mind. [1]
Thus, Śrī Lāl Jī’s eyes remain restless and anxious, his mind never experiencing even a moment of respite. Her sweet, simple smile pierces Śyām Sundar’s heart like a well-aimed arrow. [2]
Ever-new and matchlessly enchanting, Śrī Rādhā is a treasury of love and beauty, effortlessly captivating all that belongs to beloved Śyām Sundar through her natural, sweet expressions. [3]
Śrī Hita Dhruvdās Jī observes that the continuous waves of fresh glimpses of Śrī Rādhā’s divine beauty irresistibly draw the head of Śyām Sundar, adorned with peacock feathers, toward her lotus feet. [4]