Pranhu Te Pyari Sukumari Ju Ko Dekhat -Shri Dhruvdas from Bayalees Leela, Shringar Shat 1 (51)

(Kavitt)
Pranhu Te Pyari Sukumari Ju Ko Dekhat,
Bihari Ju Ke Roma Roma Lochan Hvae Jaat Hain. [1]
Jyon Jyon Roop Paan Karein, Nimish Na Chain Dharein,
Tyon Tyon Pyaas Baadhe Ati Kyun Hu Na Aghat Hain. [2]
Chabi Ke Tarangani Mein jhulat Kisor Piye,
Harat Na Heri Heri Khare Lalchaat Hain. [3]
Hit Dhruv Aarat Mein Bhayo Brahm Chahat Hi,
Mile Hain Ki Nahin Mana Kyun Hu Na Patyat Hain. [4]
-Shri Dhruvdas from Bayalees Leela, Shringar Shat 1 (51)

Śrī Dhruvdās says that even a single glance at the beloved Śrī Rādhā, the very treasure of Śrī Kṛṣṇa’s life, turns every pore of his body into an eye, eager to behold her nectarine vision. [1]

The more he sees her divine form, the more he longs for her sight, and any brief absence of her vision becomes unbearable. His restlessness increases moment by moment, leaving him unsatisfied. [2]

Śrī Kṛṣṇa, the ever-youthful crest jewel of all rasiks, is absorbed in the sweet sentiments of love for the image of Śrī Priyā Jī. He becomes increasingly captivated by the garlands on the chest of his beloved Rādhā. [3]

Śrī Hita Dhruvdās Jī says that Kṛṣṇa’s mind is now completely immersed in the desire to see Śrī Rādhā. Her ever-increasing beauty creates the illusion that they may never have met, despite their eternal companionship. [4]