(Doha)
Rahon tahalni mahal mein, hoi aho nisi jaam.
Main maangat hon yah sada, jo tum purvahu kaam.
(Pad)
Jo tum purvahau man kam.
To main maangat yahi nisi din chhin na bisaron naam.
Rahaun tahalni mahal mein vhai nirakhi chhabi abhiram.
Shriharipriya hit baat suni suni dharaun nij hiy dham.
- Shri Harivyas Devacharya, Mahavani, Sahaj Sukh (45)
(Doha)
Aho-niśāyam means “at all times, day and night.”— Śrī Lāl Jī again submits, “O Priyā Jī! If You are pleased to fulfill my heart’s desires, then I humbly beg only this—that I may become a maidservant in Your divine palace and remain engaged in Your service day and night.”
(Pada)
If You are pleased to fulfill the desires of my heart, then this alone is my prayer: may I never forget Your holy name, even for a single moment, day or night. May I become a maidservant in Your divine palace and constantly behold the sweetness of Your divine beauty. Whenever You speak words of love with Śrī Hari-Priyā Sakhī, may I hear them and carefully treasure each one within my heart.
Rahon tahalni mahal mein, hoi aho nisi jaam.
Main maangat hon yah sada, jo tum purvahu kaam.
(Pad)
Jo tum purvahau man kam.
To main maangat yahi nisi din chhin na bisaron naam.
Rahaun tahalni mahal mein vhai nirakhi chhabi abhiram.
Shriharipriya hit baat suni suni dharaun nij hiy dham.
- Shri Harivyas Devacharya, Mahavani, Sahaj Sukh (45)
(Doha)
Aho-niśāyam means “at all times, day and night.”— Śrī Lāl Jī again submits, “O Priyā Jī! If You are pleased to fulfill my heart’s desires, then I humbly beg only this—that I may become a maidservant in Your divine palace and remain engaged in Your service day and night.”
(Pada)
If You are pleased to fulfill the desires of my heart, then this alone is my prayer: may I never forget Your holy name, even for a single moment, day or night. May I become a maidservant in Your divine palace and constantly behold the sweetness of Your divine beauty. Whenever You speak words of love with Śrī Hari-Priyā Sakhī, may I hear them and carefully treasure each one within my heart.