(Kavitt)
Ati Albeli Bhanti Jhulain Alabeli Priye,
Sahaj Chhabili Chhabi Naval Nihaarahin. [1]
Sari Suhi Surang Parat Khasi Khasi Sakhi,
Baar Baar Pyaarau Piy Phul Son Sanvaarhin. [2]
Jehi Or Ang Pat Bhooshan Khisat Piy,
Tehi Or Muri Muri Praan Jyaun Sambharhin. [3]
Hit Dhruv Preetam Ke Naahin Aur Duji Gati,
Chhin Chhin Tinhin Ke Sukhahi Vichaarhin. [4]
- Shri Dhruvdas, Bayaalees Leela, Shringar Shat 1 (35)
Today the graceful Beloved Śrī Rādhā sways on the swing in her own charming, carefree style, and the colorful, ever-fresh Lāl keeps gazing at her natural, enchanting beauty, feeling utterly delighted. [1]
Whenever her bright-hued sari slips slightly, her life-beloved Priyatam lovingly and eagerly adjusts it again and again. [2]
Whenever the garments or ornaments on her sacred form loosen and shift from their place, Priyatam turns back repeatedly and, with great care, restores them as tenderly as if tending to his very life-breath. [3]
Śrī Hit Dhruvdās Jī says that the Priyatam, fully absorbed in love of Śrī Rādhā, constantly thinks only of Her happiness; beyond this, he has no other concern or path at all. [4]
Ati Albeli Bhanti Jhulain Alabeli Priye,
Sahaj Chhabili Chhabi Naval Nihaarahin. [1]
Sari Suhi Surang Parat Khasi Khasi Sakhi,
Baar Baar Pyaarau Piy Phul Son Sanvaarhin. [2]
Jehi Or Ang Pat Bhooshan Khisat Piy,
Tehi Or Muri Muri Praan Jyaun Sambharhin. [3]
Hit Dhruv Preetam Ke Naahin Aur Duji Gati,
Chhin Chhin Tinhin Ke Sukhahi Vichaarhin. [4]
- Shri Dhruvdas, Bayaalees Leela, Shringar Shat 1 (35)
Today the graceful Beloved Śrī Rādhā sways on the swing in her own charming, carefree style, and the colorful, ever-fresh Lāl keeps gazing at her natural, enchanting beauty, feeling utterly delighted. [1]
Whenever her bright-hued sari slips slightly, her life-beloved Priyatam lovingly and eagerly adjusts it again and again. [2]
Whenever the garments or ornaments on her sacred form loosen and shift from their place, Priyatam turns back repeatedly and, with great care, restores them as tenderly as if tending to his very life-breath. [3]
Śrī Hit Dhruvdās Jī says that the Priyatam, fully absorbed in love of Śrī Rādhā, constantly thinks only of Her happiness; beyond this, he has no other concern or path at all. [4]