(Doha)
Ang Ang Ras Vrishti Kari, Pusht Parasi Pad Bhaal.
Chalat Praan Pratipaal Kai, Sanamukh Rukh Liyen Laal.
(Pada)
Sanamukh Rukh Liyen Lalan Chalat Nav Baal Kein. [1]
Ek Agyahin Anukool Aanand Ur,
Rahat Jyon Chahat Tyon Praan Pratipaal Kein. [2]
Drishti-Ras-Vrishti Kari Pusht Ang Ang Sakal,
Susht Santusht Pad Parasi Nij Bhaal Kein. [3]
ShriHaripriya Sahaj Sukh Sukhi Sevat,
Surat Jurat Jiy Mein Na Itani Dhani Laal Kein. [4]
- Shri Harivyas Devacharya, Mahavani, Surat-Sukh (4)
(Doha)
The shower of divine rasa flowing from every limb of Śrī Svāminī Jī completely nourished every limb of Śrī Lāl Jī. Overwhelmed with a thirst for that divine rasa, He humbly bowed His head to touch Her lotus feet. Thereafter, understanding the loving indication of Śrī Priyā Jī, who is the very treasure and life of His existence, Lāl Jī entered into the divine love-plays ('nitya-vihar').
(Pada)
Śrī Lāl Jī enters into the divine love-plays only after perceiving the loving indication of Śrī Priyā Jī. [1]
The sole bliss of His heart lies in faithfully carrying out the wishes of Śrī Svāminī Jī, who is the very life and treasure of His existence. [2]
The moment Śrī Priyā Jī cast Her nectar-filled glance upon Lāl Jī, every limb of His body became filled with divine rasa and delight. Completely fulfilled and satisfied, Śrī Lāl Jī bowed His head and touched the lotus feet of Śrī Svāminī Jī. [3]
Thereafter, the mutual loving absorption of Śrī Priyā and Śrī Prītama became so strong that, naturally relishing the bliss of Their spontaneous union, They entered into the happiness of surata-līlā, the supreme divine amorous vihara lilas. [4]
Ang Ang Ras Vrishti Kari, Pusht Parasi Pad Bhaal.
Chalat Praan Pratipaal Kai, Sanamukh Rukh Liyen Laal.
(Pada)
Sanamukh Rukh Liyen Lalan Chalat Nav Baal Kein. [1]
Ek Agyahin Anukool Aanand Ur,
Rahat Jyon Chahat Tyon Praan Pratipaal Kein. [2]
Drishti-Ras-Vrishti Kari Pusht Ang Ang Sakal,
Susht Santusht Pad Parasi Nij Bhaal Kein. [3]
ShriHaripriya Sahaj Sukh Sukhi Sevat,
Surat Jurat Jiy Mein Na Itani Dhani Laal Kein. [4]
- Shri Harivyas Devacharya, Mahavani, Surat-Sukh (4)
(Doha)
The shower of divine rasa flowing from every limb of Śrī Svāminī Jī completely nourished every limb of Śrī Lāl Jī. Overwhelmed with a thirst for that divine rasa, He humbly bowed His head to touch Her lotus feet. Thereafter, understanding the loving indication of Śrī Priyā Jī, who is the very treasure and life of His existence, Lāl Jī entered into the divine love-plays ('nitya-vihar').
(Pada)
Śrī Lāl Jī enters into the divine love-plays only after perceiving the loving indication of Śrī Priyā Jī. [1]
The sole bliss of His heart lies in faithfully carrying out the wishes of Śrī Svāminī Jī, who is the very life and treasure of His existence. [2]
The moment Śrī Priyā Jī cast Her nectar-filled glance upon Lāl Jī, every limb of His body became filled with divine rasa and delight. Completely fulfilled and satisfied, Śrī Lāl Jī bowed His head and touched the lotus feet of Śrī Svāminī Jī. [3]
Thereafter, the mutual loving absorption of Śrī Priyā and Śrī Prītama became so strong that, naturally relishing the bliss of Their spontaneous union, They entered into the happiness of surata-līlā, the supreme divine amorous vihara lilas. [4]