Teri hvai ab kaun son dari haun. [1]
Narkan ki n kachu mohi chinta, ruchi ehai soi karihaun. [2]
Dar na kachu indrin ko man ko, ab swachand vicharihaun. [3]
Soch n poch kahaye jag mein, yam ki bheeti na dharihaun. [4]
Janat hon tum aai abhun hath, bhori baanh pakarihaun. [5]
- Shri Bhori Sakhi, Prem Ki Peer (418)
Shri Bhori Sakhi is explaining the grace of Shri Kishoriji and suggesting that a soul should be fearless in this material world if one is surrendered exclusively to Shri Kishori Ji (Radharani).
Shri Bhori Sakhi says that why should I fear for anything when I have accepted Shri Radha as my own (surrendered to Shri Radha). (1)
Even I am not afraid of any kind of hell. This is as per Shri Radha's wish, If you wish me to reside in hell for uncountable lifetimes, I will be happy to stay; please do as per your wish only. (2)
I am even not afraid of the fact that sensual pleasures will bind me, I simply roam around Braj fearlessly. (3)
Neither I am afraid of this material world (what people say etc), nor I am afraid of death or Yamraj (God of death). (4)
I am fearless because You are such a causeless merciful swamini that you will come running seeing me in trouble, and hold my hand i.e you will always stay with me since you will be bound by my love now, says Shri Bhori sakhi. (5)
Narkan ki n kachu mohi chinta, ruchi ehai soi karihaun. [2]
Dar na kachu indrin ko man ko, ab swachand vicharihaun. [3]
Soch n poch kahaye jag mein, yam ki bheeti na dharihaun. [4]
Janat hon tum aai abhun hath, bhori baanh pakarihaun. [5]
- Shri Bhori Sakhi, Prem Ki Peer (418)
Shri Bhori Sakhi is explaining the grace of Shri Kishoriji and suggesting that a soul should be fearless in this material world if one is surrendered exclusively to Shri Kishori Ji (Radharani).
Shri Bhori Sakhi says that why should I fear for anything when I have accepted Shri Radha as my own (surrendered to Shri Radha). (1)
Even I am not afraid of any kind of hell. This is as per Shri Radha's wish, If you wish me to reside in hell for uncountable lifetimes, I will be happy to stay; please do as per your wish only. (2)
I am even not afraid of the fact that sensual pleasures will bind me, I simply roam around Braj fearlessly. (3)
Neither I am afraid of this material world (what people say etc), nor I am afraid of death or Yamraj (God of death). (4)
I am fearless because You are such a causeless merciful swamini that you will come running seeing me in trouble, and hold my hand i.e you will always stay with me since you will be bound by my love now, says Shri Bhori sakhi. (5)