(Doha)
Manhu Dru Mana Tein Suman Jhari, Parat Harat Mana Main.
Dekhhu Re In Duhun Ki, Batravani Sukh Dain.
(Pada)
Dekhi Ri Duhuni Ki Sahaj Batravani. [1]
Manahu Dibi Dru Man Tein Suman Jhari Jhari Parat,
Harat Mana Paraspar Baran Uchravani. [2]
Laagat Kaisi Ruchir Radan Chhabi Badan Mein,
Madan Manmohini Mod Upjavani. [3]
Shriharipriya Param Ras-prem Ki Parani Mein,
Pari Rahe Kari Rahe Vinay Vinyavani. [4]
- Shri Harivyas Devacharya, Mahavani, Sahaj Sukh (2)
(Doha)
O sakhī! How blissful are the sweet conversations of these two! It seems as though two wish-fulfilling trees are showering flowers. Their loving words are so enchanting that they captivate even the heart of Kāmadeva.
(Pada)
O sakhī! Come and relish the sweetness of the loving conversation between these two. [1]
It appears to me as though flowers are gently showering from two wish-fulfilling trees. The very moment They begin to speak, Their hearts become mutually enchanted by each other’s words. [2]
As soon as Their lips part to utter a word, the beautiful rows of Their teeth shine with incomparable splendor. O sakhī! How charming is the radiance of those pearly teeth upon Their lotus-like faces! Even Kāmadeva himself is captivated by this beauty, and our hearts too become filled with delight. [3]
Śrī Hari and Śrī Priyā are immersed in the supreme nectar of divine love, the highest essence of prema. Therefore, They converse with one another while expressing complete mutual surrender and loving devotion. [4]
Manhu Dru Mana Tein Suman Jhari, Parat Harat Mana Main.
Dekhhu Re In Duhun Ki, Batravani Sukh Dain.
(Pada)
Dekhi Ri Duhuni Ki Sahaj Batravani. [1]
Manahu Dibi Dru Man Tein Suman Jhari Jhari Parat,
Harat Mana Paraspar Baran Uchravani. [2]
Laagat Kaisi Ruchir Radan Chhabi Badan Mein,
Madan Manmohini Mod Upjavani. [3]
Shriharipriya Param Ras-prem Ki Parani Mein,
Pari Rahe Kari Rahe Vinay Vinyavani. [4]
- Shri Harivyas Devacharya, Mahavani, Sahaj Sukh (2)
(Doha)
O sakhī! How blissful are the sweet conversations of these two! It seems as though two wish-fulfilling trees are showering flowers. Their loving words are so enchanting that they captivate even the heart of Kāmadeva.
(Pada)
O sakhī! Come and relish the sweetness of the loving conversation between these two. [1]
It appears to me as though flowers are gently showering from two wish-fulfilling trees. The very moment They begin to speak, Their hearts become mutually enchanted by each other’s words. [2]
As soon as Their lips part to utter a word, the beautiful rows of Their teeth shine with incomparable splendor. O sakhī! How charming is the radiance of those pearly teeth upon Their lotus-like faces! Even Kāmadeva himself is captivated by this beauty, and our hearts too become filled with delight. [3]
Śrī Hari and Śrī Priyā are immersed in the supreme nectar of divine love, the highest essence of prema. Therefore, They converse with one another while expressing complete mutual surrender and loving devotion. [4]