(Raag Bilawal)
Ati Hi Arun Tere Nayan Nalin Ri. [1]
Aalas Jut Itaraat Rangmage,
Bhaye Nisi Jaagar Mashin Malin Ri. [2]
Sithil Palak Mein Uthati Golak Gati,
Bindhayau Mohan Mrig Sakat Chali Na Ri. [3]
(Jai Shri) Hit Harivansh Hans Kal Gaamini,
Sambhram Det Bhramarani Alin Ri. [4]
- Shri Harivansh Mahaprabhu, Shri Hit Chaurasi (8)
Here Sakhi addresses Shri Radharani and says: “Today, Your lotus eyes are red, looks asleep and proud at the same moment, as it remained intoxicated in the divine love of Shri Krishn whole night, and collyrium has faded." [1 & 2]
From your drooping eyelids shoots a glance like a bolt that has completely captured the heart of Shri Krishn as if He was a deer and have made him static. [3]
Murali Avtar Shri Hita Harivansh Mahaprabhu says that O Pyari, on one side Your eyes are deceiving the bees as the bees are considering Your eyes like lotus flowers and on the other hand, with Your intoxicating gait which puts even a swan to shame, You are concealing the love play activities of the night with your beloved, and You are creating doubts in the mind of sakhis, as if you were not present with Your beloved last night. [4]
Ati Hi Arun Tere Nayan Nalin Ri. [1]
Aalas Jut Itaraat Rangmage,
Bhaye Nisi Jaagar Mashin Malin Ri. [2]
Sithil Palak Mein Uthati Golak Gati,
Bindhayau Mohan Mrig Sakat Chali Na Ri. [3]
(Jai Shri) Hit Harivansh Hans Kal Gaamini,
Sambhram Det Bhramarani Alin Ri. [4]
- Shri Harivansh Mahaprabhu, Shri Hit Chaurasi (8)
Here Sakhi addresses Shri Radharani and says: “Today, Your lotus eyes are red, looks asleep and proud at the same moment, as it remained intoxicated in the divine love of Shri Krishn whole night, and collyrium has faded." [1 & 2]
From your drooping eyelids shoots a glance like a bolt that has completely captured the heart of Shri Krishn as if He was a deer and have made him static. [3]
Murali Avtar Shri Hita Harivansh Mahaprabhu says that O Pyari, on one side Your eyes are deceiving the bees as the bees are considering Your eyes like lotus flowers and on the other hand, with Your intoxicating gait which puts even a swan to shame, You are concealing the love play activities of the night with your beloved, and You are creating doubts in the mind of sakhis, as if you were not present with Your beloved last night. [4]