(Doha)
Lalit Balit Urapar Dalit, Kalit Kamal Ki Maal.
Laal Baalkein Bas Base, Basi Baal Bas Laal.
(Pada)
Laal Bas Baal Kein Baal Bas Laal. [1]
Surat-sukh-sej Par Hej-bhare Bilasahin,
Hulasi Chitchaadile Laadile Laal. [2]
Kamal-mala Kalit Lalit Ur Par Balit,
Dalit Ang Ang Rati-ralit Dou Laal. [3]
Shriharipriya Sumili Jhili Rahe Ras Jhumi,
Umi Oomi Chumi Choomi Vidhubadan Bibi Laal. [4]
- Shri Harivyas Devacharya, Mahavani, Surat Sukh (2)
(Doha)
After their loving amorous sports (surati-kelī), Śrī Svāminījū, with a deeply delighted heart, embraces Śrī Lāla Jī so intensely that She appears like a garland of tender lotuses which, though slightly crushed, shines with full-blown flowers upon the bosom of Śrī Lāla Jī.
(Pada)
The Rasika Couple, completely submissive to one another, are engaging in loving pastimes filled with intense affection upon the couch of conjugal bliss. Within the hearts of both, a joyful eagerness to shower deep affection upon each other has risen to its peak. [1 & 2]
Lalit Balit Urapar Dalit, Kalit Kamal Ki Maal.
Laal Baalkein Bas Base, Basi Baal Bas Laal.
(Pada)
Laal Bas Baal Kein Baal Bas Laal. [1]
Surat-sukh-sej Par Hej-bhare Bilasahin,
Hulasi Chitchaadile Laadile Laal. [2]
Kamal-mala Kalit Lalit Ur Par Balit,
Dalit Ang Ang Rati-ralit Dou Laal. [3]
Shriharipriya Sumili Jhili Rahe Ras Jhumi,
Umi Oomi Chumi Choomi Vidhubadan Bibi Laal. [4]
- Shri Harivyas Devacharya, Mahavani, Surat Sukh (2)
(Doha)
After their loving amorous sports (surati-kelī), Śrī Svāminījū, with a deeply delighted heart, embraces Śrī Lāla Jī so intensely that She appears like a garland of tender lotuses which, though slightly crushed, shines with full-blown flowers upon the bosom of Śrī Lāla Jī.
(Pada)
The Rasika Couple, completely submissive to one another, are engaging in loving pastimes filled with intense affection upon the couch of conjugal bliss. Within the hearts of both, a joyful eagerness to shower deep affection upon each other has risen to its peak. [1 & 2]
Śrī Svāminījū is beautifully adorning the chest of Śrī Lāla Jī like a garland of freshly bloomed, delicate lotuses. In this playful pastime of love, Their limbs are intricately entwined with each other, and from the exertion of this vihāra, Their divine, auspicious forms appear beautifully crumpled and tenderly fatigued. [3]
Śrī Hari is gently holding Śrī Priyājū against His bosom. Overflowing with ecstatic waves of love and swaying in bliss, They both relish the ultimate nectar, repeatedly kissing each other’s moon-like faces. [4]