(Doha)
Syam Batayo Nain Mein, Rahi Samujhi Sukunwari.
Charan Lagyo Jab Kahayou Tab, Harshi Laal Nihari.
(Pada) [Raag Sortha - Ektaal]
Radhe Nandnandan son Neh. [1]
Lakhi Rahyo Shyam Nainan Mein Tere, Kaha Karihai Duri Geh. [2]
Kunwari Kunwar Tau Charan Lagi Rahe Nirakhi Roop Sukh Deh. [3]
Javak Ankit Lakhi Jai Shri Bhatt Bhai Kunwari Hari Preh. [4]
- Shri Bhatt Devacharya, Yugal Shatak (30)
(Doha)
Śrī Śyāmasundara conveyed His humble plea to Śrī Rādhā, who was sulking, through the language of His eyes, and Śrī Rādhā accepted His request with a glance of Her own. But when Śrī Kṛṣṇa humbly placed His head at Śrī Rādhā’s lotus feet in full surrender, She gave up Her māna and became completely pleased.
(Pada)
Śrī Rādhā bears the deepest love for Nanda-nandana Śrī Kṛṣṇa. [1]
The sakhīs say, “O Rādhe! Though You outwardly remain displeased with Your beloved Śyāmasundara, Your love for Him cannot be concealed. Just look—Śyāmasundara’s very form is reflected in Your eyes. What purpose, then, can this separation serve?” [2]
O daughter of Vṛṣabhānu! He is earnestly imploring You, resting at Your lotus feet. Behold His beautiful form just once, and by doing so, bring joy to one another. [3]
Śrī Bhaṭṭa Devācārya Jī says that when Śrī Rādhā cast Her glance upon Śyāmasundara and saw the red alta from Her own lotus feet adorning His beautiful head, Her heart melted, and She became completely overcome by love for Hari. [4]
Syam Batayo Nain Mein, Rahi Samujhi Sukunwari.
Charan Lagyo Jab Kahayou Tab, Harshi Laal Nihari.
(Pada) [Raag Sortha - Ektaal]
Radhe Nandnandan son Neh. [1]
Lakhi Rahyo Shyam Nainan Mein Tere, Kaha Karihai Duri Geh. [2]
Kunwari Kunwar Tau Charan Lagi Rahe Nirakhi Roop Sukh Deh. [3]
Javak Ankit Lakhi Jai Shri Bhatt Bhai Kunwari Hari Preh. [4]
- Shri Bhatt Devacharya, Yugal Shatak (30)
(Doha)
Śrī Śyāmasundara conveyed His humble plea to Śrī Rādhā, who was sulking, through the language of His eyes, and Śrī Rādhā accepted His request with a glance of Her own. But when Śrī Kṛṣṇa humbly placed His head at Śrī Rādhā’s lotus feet in full surrender, She gave up Her māna and became completely pleased.
(Pada)
Śrī Rādhā bears the deepest love for Nanda-nandana Śrī Kṛṣṇa. [1]
The sakhīs say, “O Rādhe! Though You outwardly remain displeased with Your beloved Śyāmasundara, Your love for Him cannot be concealed. Just look—Śyāmasundara’s very form is reflected in Your eyes. What purpose, then, can this separation serve?” [2]
O daughter of Vṛṣabhānu! He is earnestly imploring You, resting at Your lotus feet. Behold His beautiful form just once, and by doing so, bring joy to one another. [3]
Śrī Bhaṭṭa Devācārya Jī says that when Śrī Rādhā cast Her glance upon Śyāmasundara and saw the red alta from Her own lotus feet adorning His beautiful head, Her heart melted, and She became completely overcome by love for Hari. [4]