Kabai Hari Banihaum Braj Ko Mor,
Lakhi Ghanashyama Jani Ghanashyamahim, Hvaihaum Prema Vibhora. [1]
Prema Vibhora Hota Hi Nachihaum, Jhuki Jhuki Pankha Marora,
Nachata Pankha Marora Mora Mana, Uthihaim Sarasa Hilora. [2]
Uthata Hilora ‘Shyam’! Imi Kahi Kahi, Shora Machaihaum Ghora,
Mora Mukuta Hita Haum ‘kripalu’ Nita, Daihaum Pankhana Tora. [3]
- Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj, Prem Ras Madira, Dainya Madhuri (20)
O, Lord Krishn! When will I be blessed with the form of a peacock of Your abode Braj? Becoming a peacock, when will I feel intoxicated with love seeing the dark-cloud-complexioned You, thinking You to be actually a dark cloud? [1]
Feeling inebriated with love, when will I ever dance jolting, twisting, and bending my feathers? Dancing in this fashion, when will my mind be swept away in the waves of various sweet feelings? [2]
On the rise of those sweet waves in my heart, when will I make a great noise, repeatedly utter ‘Shyam, Shyam’? Jagadguru Shri Kripalu Ji says that when will that day come when I will strip my feathers daily for Your peacock-feathered crown? [3]
Lakhi Ghanashyama Jani Ghanashyamahim, Hvaihaum Prema Vibhora. [1]
Prema Vibhora Hota Hi Nachihaum, Jhuki Jhuki Pankha Marora,
Nachata Pankha Marora Mora Mana, Uthihaim Sarasa Hilora. [2]
Uthata Hilora ‘Shyam’! Imi Kahi Kahi, Shora Machaihaum Ghora,
Mora Mukuta Hita Haum ‘kripalu’ Nita, Daihaum Pankhana Tora. [3]
- Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj, Prem Ras Madira, Dainya Madhuri (20)
O, Lord Krishn! When will I be blessed with the form of a peacock of Your abode Braj? Becoming a peacock, when will I feel intoxicated with love seeing the dark-cloud-complexioned You, thinking You to be actually a dark cloud? [1]
Feeling inebriated with love, when will I ever dance jolting, twisting, and bending my feathers? Dancing in this fashion, when will my mind be swept away in the waves of various sweet feelings? [2]
On the rise of those sweet waves in my heart, when will I make a great noise, repeatedly utter ‘Shyam, Shyam’? Jagadguru Shri Kripalu Ji says that when will that day come when I will strip my feathers daily for Your peacock-feathered crown? [3]