Dekhau Mai Sundarta Ki Seema,
Braj Nav Taruni Kadamb Nagari, Nirakhi Karatin Adha grivaan
- Shri Hita Harivansh Mahaprabhu
Shri Hita Harivansh Mahaprabhu (Hita Sakhi says) - oh dear sakhi friends! Look at the pinnacle of divine beauty (Shri Radha)!
Seeing her, all the young women bow their head (in front of her divine beauty), that means, as compared to her divinity, they accept their beauty as lower-valued and being ashamed of this they bow down their head in front of her.
Braj Nav Taruni Kadamb Nagari, Nirakhi Karatin Adha grivaan
- Shri Hita Harivansh Mahaprabhu
Shri Hita Harivansh Mahaprabhu (Hita Sakhi says) - oh dear sakhi friends! Look at the pinnacle of divine beauty (Shri Radha)!
Seeing her, all the young women bow their head (in front of her divine beauty), that means, as compared to her divinity, they accept their beauty as lower-valued and being ashamed of this they bow down their head in front of her.