(Doha)
Dharaun Nij Kar Chanwar Lai, Dharon Naini Neh.
Sovat Jugal Kisor Jahan, Seun Charan Sudeh.
[Raag Vihagarau, Eik Taal]
(Pada)
Sowat Jugal Kishor Chanwar Haun Dharo.
Kabhunk Seunn Charan Nainani Mein, Nautan Neh Sudha Ras Dharaon. [1]
Kabhunk Pad Pallav Radhe Ke, Apne Nain Kaneen Nisaraun.
Kabhunk ShriBhatt Nandlal Ke, Komal Charan Kamal Puchkaraun. [2]
- Shri Bhatt Devacharya, Shri Yugal Shatak (52)
(Doha)
In this verse, Shri Bhata Devacharya has showered the nectar of Nikunja Sewa. He says the divine couple [Shri Radha Krishn] is taking rest [or sleeping]; sitting near the lotus feet of the ever-young couple with my eyes filled with the nectar of love, I will be gently fanning Their lotus feet. [1]
(Pada)
When Shri Radha Krishn is taking rest, I will gently do a service of fanning their feet. Sometimes, slowly, I will put the divine couple’s lotus feet in my eyes; my eyes filled with the ever-new nectar of love, I will serve them lovingly. [1]
Sometimes I will serve the beautiful lotus feet of Shri Radharani; keeping them very close to my eyes, like a pupil of my eye, I will serve the lotus feet of Shri Radha lovingly and sacrifice myself for this service. Sometimes I will gently massage and serve the lotus feet of Shri Krishn, the charming son of Nand. [2]
Dharaun Nij Kar Chanwar Lai, Dharon Naini Neh.
Sovat Jugal Kisor Jahan, Seun Charan Sudeh.
[Raag Vihagarau, Eik Taal]
(Pada)
Sowat Jugal Kishor Chanwar Haun Dharo.
Kabhunk Seunn Charan Nainani Mein, Nautan Neh Sudha Ras Dharaon. [1]
Kabhunk Pad Pallav Radhe Ke, Apne Nain Kaneen Nisaraun.
Kabhunk ShriBhatt Nandlal Ke, Komal Charan Kamal Puchkaraun. [2]
- Shri Bhatt Devacharya, Shri Yugal Shatak (52)
(Doha)
In this verse, Shri Bhata Devacharya has showered the nectar of Nikunja Sewa. He says the divine couple [Shri Radha Krishn] is taking rest [or sleeping]; sitting near the lotus feet of the ever-young couple with my eyes filled with the nectar of love, I will be gently fanning Their lotus feet. [1]
(Pada)
When Shri Radha Krishn is taking rest, I will gently do a service of fanning their feet. Sometimes, slowly, I will put the divine couple’s lotus feet in my eyes; my eyes filled with the ever-new nectar of love, I will serve them lovingly. [1]
Sometimes I will serve the beautiful lotus feet of Shri Radharani; keeping them very close to my eyes, like a pupil of my eye, I will serve the lotus feet of Shri Radha lovingly and sacrifice myself for this service. Sometimes I will gently massage and serve the lotus feet of Shri Krishn, the charming son of Nand. [2]