(Doha)
Dharaun Nij Kar Chanwar Lai, Dharon Naini Neh.
Sovat Jugal Kisor Jahan, Seun Charan Sudeh.
(Pada) [Raag Vihagarau, Eik Taal]
Sowat Jugal Kishor Chanwar Haun Dharo.
Kabhunk Seunn Charan Nainani Mein, Nautan Neh Sudha Ras Dharaon. [1]
Kabhunk Pad Pallav Radhe Ke, Apne Nain Kaneen Nisaraun.
Kabhunk ShriBhatt Nandlal Ke, Komal Charan Kamal Puchkaraun. [2]
- Shri Bhatt Devacharya, Shri Yugal Shatak (52)
(Doha)
Behold this wondrous vision of nikunja-sevā. As Śrī Yugal Kiśora lie in loving rest, may I lovingly fan Them with a fly-whisk while my eyes drink the nectar of Their divine love, and may I serve Their beautiful, love-filled lotus feet.
(Pada)
May Śrī Yugal Kiśora be resting, while I render chāmara-sevā to Them. At times, may I lovingly serve Their lotus feet by holding Them close with my eyes, and again, with those very eyes, continue to relish the ever-fresh nectar of Their eternal divine beauty as I serve Them. [1]
Dharaun Nij Kar Chanwar Lai, Dharon Naini Neh.
Sovat Jugal Kisor Jahan, Seun Charan Sudeh.
(Pada) [Raag Vihagarau, Eik Taal]
Sowat Jugal Kishor Chanwar Haun Dharo.
Kabhunk Seunn Charan Nainani Mein, Nautan Neh Sudha Ras Dharaon. [1]
Kabhunk Pad Pallav Radhe Ke, Apne Nain Kaneen Nisaraun.
Kabhunk ShriBhatt Nandlal Ke, Komal Charan Kamal Puchkaraun. [2]
- Shri Bhatt Devacharya, Shri Yugal Shatak (52)
(Doha)
Behold this wondrous vision of nikunja-sevā. As Śrī Yugal Kiśora lie in loving rest, may I lovingly fan Them with a fly-whisk while my eyes drink the nectar of Their divine love, and may I serve Their beautiful, love-filled lotus feet.
(Pada)
May Śrī Yugal Kiśora be resting, while I render chāmara-sevā to Them. At times, may I lovingly serve Their lotus feet by holding Them close with my eyes, and again, with those very eyes, continue to relish the ever-fresh nectar of Their eternal divine beauty as I serve Them. [1]
At times, may I draw the lotus feet of Śrī Rādhikā even closer than the pupils of my own eyes, offering myself completely unto those fair and beautiful feet. At other times, may I lovingly caress the tender lotus feet of Nanda-lāla with deep affection and devotion. [2]