(Sawaiya)
Sampati Saun Sakuchai Kuberahi,
Sampati Saun Sakuchai Kuberahi,
Roop Saun Dini Chinauti Anangahi. [1]
Bhog Kai Kai Lalchai Purandar,
Jog Kai Ganglai Dhar Mangahi. [2]
Aise Bhe Tau Kaha ‘Raskhani’
Rasai Rasna Jau Ju Mukti Tarangahi. [3]
Dai Chit Take Na Rang Rachyau
Ju Rahyau Rachi Radhika Rani Ke Ranghi. [4]
- Shri Raskhan, Raskhan Ratnavali
You may accumulate millions of riches that shame Kubera, lord of wealth. Perhaps you may be so beautiful as to challenge Kāmadeva, god of love.[1]
Your life may overflow with pleasures that Indra, heaven’s king, envies. Your yogic meditation may hold such power that even Lord Śiva, bearer of the Gaṅgā on His head, desires it.[2]
Your tongue may utter words that unleash waves of liberation for all.[3]
Śrī Raskhān says: “So what? All is utterly worthless unless your heart is colored with love for the One whose heart thrives solely through exclusive devotion to Śrī Rādhikā-jū.”[4]
Your life may overflow with pleasures that Indra, heaven’s king, envies. Your yogic meditation may hold such power that even Lord Śiva, bearer of the Gaṅgā on His head, desires it.[2]
Your tongue may utter words that unleash waves of liberation for all.[3]
Śrī Raskhān says: “So what? All is utterly worthless unless your heart is colored with love for the One whose heart thrives solely through exclusive devotion to Śrī Rādhikā-jū.”[4]