(Doha)
Kunvarikisori Nagari, Mohi Deejai Nij Haar,
Tum Kari Aurai Lijiyai, Bahu Phuli Phulvaar.
(Pad) - (EIktal, Raag Vihagarau)
Bahu Phuli Phulavari Ye Dijai Nij Haar,
Urajhayau Motin Mal Mein, Haun Leun Surjhaar.
Kunvari Kishori Nagari, Sakhi Aur Savaar,
Shribhat Nipat Latu Lashyau, Kahi Lehu Utaar.
- Shri Bhata Devacharya, Yugal Shatak (73)
(Doha)
Śrī Kṛṣṇa says to Śrī Rādhā: “O youthful Princess, O graceful Kiśorī! Please bestow upon Me Your own garland as prasāda. One of the sakhīs will prepare another garland for You from this flower garden, and You may wear that instead.”
(Pada)
Overwhelmed by an intense longing to embrace Śrī Rādhā, Śrī Kṛṣṇa says: "O Śrī Rādhe! Please give Me the garland adorning Your neck. This garden is filled with flowers of every variety. A sakhī will prepare another garland for You to wear. Perhaps You are thinking that Your flower garland has become entangled with Your pearl necklace. O Śrī Kiśorī Jū, do not worry—I shall disentangle it with the utmost care."
Śrī Bhaṭṭa Devācārya Jī says: Seeing Śrī Śyāmasundara completely captivated by Her and utterly surrendered to Her in both body and mind, Śrī Rādhā asks Him to remove Her garland and keep it with Him as Her prasāda. Śrī Lālajī [Kṛṣṇa] gently removes the garland and is filled with the ecstasy of divine love.
Kunvarikisori Nagari, Mohi Deejai Nij Haar,
Tum Kari Aurai Lijiyai, Bahu Phuli Phulvaar.
(Pad) - (EIktal, Raag Vihagarau)
Bahu Phuli Phulavari Ye Dijai Nij Haar,
Urajhayau Motin Mal Mein, Haun Leun Surjhaar.
Kunvari Kishori Nagari, Sakhi Aur Savaar,
Shribhat Nipat Latu Lashyau, Kahi Lehu Utaar.
- Shri Bhata Devacharya, Yugal Shatak (73)
(Doha)
Śrī Kṛṣṇa says to Śrī Rādhā: “O youthful Princess, O graceful Kiśorī! Please bestow upon Me Your own garland as prasāda. One of the sakhīs will prepare another garland for You from this flower garden, and You may wear that instead.”
(Pada)
Overwhelmed by an intense longing to embrace Śrī Rādhā, Śrī Kṛṣṇa says: "O Śrī Rādhe! Please give Me the garland adorning Your neck. This garden is filled with flowers of every variety. A sakhī will prepare another garland for You to wear. Perhaps You are thinking that Your flower garland has become entangled with Your pearl necklace. O Śrī Kiśorī Jū, do not worry—I shall disentangle it with the utmost care."
Śrī Bhaṭṭa Devācārya Jī says: Seeing Śrī Śyāmasundara completely captivated by Her and utterly surrendered to Her in both body and mind, Śrī Rādhā asks Him to remove Her garland and keep it with Him as Her prasāda. Śrī Lālajī [Kṛṣṇa] gently removes the garland and is filled with the ecstasy of divine love.