(Doha)
Kabhuk Lai Nij Karani Mein, Lavat Nain Visaal.
Praan Priya Mana Harani Ke, Charan Palotata Lal. [1]
(Pada) [Ikataal, Raag Vihagarau]
Pyari Ju Ke Charan Palotat Mohan.
Neel Kamal Ke Dalan Lapete, Arun Kamal Dal Sohan. [1]
Kabhunk Lai Lai Nain Lagavat, Ali Dhavat Manu Gohan.
Jai Shribhatt Chhabeeli Radhey, Hota Jage Te Chhohan. [2]
- Shri Bhata Devacharya, Yugal Shatak (76)
(Doha)
Sometimes Śrī Kṛṣṇa gently takes the lotus feet of His beloved Śrī Rādhā into His lotus hands and, with the deepest affection, slowly and repeatedly places them upon His large lotus eyes. Seeing Śrī Priyā Jī, who is dearer to Him than His very life and the enchantress of His heart, resting in peaceful sleep, Śrī Śyāmasundara gently serves His worshipful Mistress by lovingly massaging Her lotus feet.
(Pada)
Knowing that Śrī Pyārī Jū is peacefully asleep, Śrī Lāl Jī gently massages Her very soft, reddish lotus feet with His lotus hands in such a delicate manner that Her restful sleep remains completely undisturbed. The beauty of that scene resembles crimson lotus petals embraced by blue lotus petals. [1]
When an intense longing arises within Śrī Lāl Jī to hold Śrī Priyā Jī's lotus feet in His lotus hands and touch them to His eyes, He repeatedly lifts them and presses them lovingly against His eyes. At that moment, it appears as though the bee-like eyes are eagerly pursuing the lotus-like feet to relish their association. Śrī Bhaṭṭa Jī, while chanting Her victories, proclaims that within every pore of Her divine form, infinite beauty resides. As Her lotus feet touch His eyes, She awakens. Seeing Śrī Lāl Jī's infinite love for Her, She becomes filled with happiness, embraces Śrī Śyāmasundara to Her heart, and bestows upon Him the highest bliss. [2]
Kabhuk Lai Nij Karani Mein, Lavat Nain Visaal.
Praan Priya Mana Harani Ke, Charan Palotata Lal. [1]
(Pada) [Ikataal, Raag Vihagarau]
Pyari Ju Ke Charan Palotat Mohan.
Neel Kamal Ke Dalan Lapete, Arun Kamal Dal Sohan. [1]
Kabhunk Lai Lai Nain Lagavat, Ali Dhavat Manu Gohan.
Jai Shribhatt Chhabeeli Radhey, Hota Jage Te Chhohan. [2]
- Shri Bhata Devacharya, Yugal Shatak (76)
(Doha)
Sometimes Śrī Kṛṣṇa gently takes the lotus feet of His beloved Śrī Rādhā into His lotus hands and, with the deepest affection, slowly and repeatedly places them upon His large lotus eyes. Seeing Śrī Priyā Jī, who is dearer to Him than His very life and the enchantress of His heart, resting in peaceful sleep, Śrī Śyāmasundara gently serves His worshipful Mistress by lovingly massaging Her lotus feet.
(Pada)
Knowing that Śrī Pyārī Jū is peacefully asleep, Śrī Lāl Jī gently massages Her very soft, reddish lotus feet with His lotus hands in such a delicate manner that Her restful sleep remains completely undisturbed. The beauty of that scene resembles crimson lotus petals embraced by blue lotus petals. [1]
When an intense longing arises within Śrī Lāl Jī to hold Śrī Priyā Jī's lotus feet in His lotus hands and touch them to His eyes, He repeatedly lifts them and presses them lovingly against His eyes. At that moment, it appears as though the bee-like eyes are eagerly pursuing the lotus-like feet to relish their association. Śrī Bhaṭṭa Jī, while chanting Her victories, proclaims that within every pore of Her divine form, infinite beauty resides. As Her lotus feet touch His eyes, She awakens. Seeing Śrī Lāl Jī's infinite love for Her, She becomes filled with happiness, embraces Śrī Śyāmasundara to Her heart, and bestows upon Him the highest bliss. [2]