(Doha)
Kabhuk Lai Nij Karani Mein, Lavat Nain Visaal.
Praan Priya Mana Harani Ke, Charan Palotata Lal. [1]
(Pada) [Ikataal, Raag Vihagarau]
Pyari Ju Ke Charan Palotat Mohan.
Neel Kamal Ke Dalan Lapete, Arun Kamal Dal Sohan. [1]
Kabhunk Lai Lai Nain Lagavat, Ali Dhavat Manu Gohan.
Jai Shribhatt Chhabeeli Radhey, Hota Jage Te Chhohan. [2]
- Shri Bhata Devacharya, Yugal Shatak (76)
(Doha)
When Sri Radha feels Sleepy, sometimes Shri Krishn slowly takes the lotus feet of Sri Radha in His hands, and then slowly puts them all over His large eyes. Shri Krishn gently massages the lotus feet of Shri Radha who is His very life and captivator of His heart. [1]
(Pada)
When Sri Radha feels sleepy, Sri Krishn then slowly puts the lotus feet of Shri Radha in His hands and gently massages the feet of Shri Radha in such a way so that Her sleep doesn’t get disturbed rather She feels more relaxed. At this time, the glimpses appear as if blue lotuses [of Shri Krishn’s face] blossom with the pink-colored lotuses [of Shri Radha’s feet]. [1]
When Shri Krishn yearns to touch the lotus feet of Shri Radha all over His eyes through His Hands, He gently puts those lotus feet all over His eyes, again and again. The glimpses of this moment appear as if the bumblebee-eyes of beloved is intoxicated with the lotus-feet of Shri Radha and chasing them for the association [nectar]. Shri Bhatt Devacharya Ji cheerfully says, “Shri Radha whose every limb is tossed by waves of sweetest nectar is now awake and overjoyed seeing the immense love of His beloved towards Her and immediately She embraces Him and showers the nectar of love”. [2]
Kabhuk Lai Nij Karani Mein, Lavat Nain Visaal.
Praan Priya Mana Harani Ke, Charan Palotata Lal. [1]
(Pada) [Ikataal, Raag Vihagarau]
Pyari Ju Ke Charan Palotat Mohan.
Neel Kamal Ke Dalan Lapete, Arun Kamal Dal Sohan. [1]
Kabhunk Lai Lai Nain Lagavat, Ali Dhavat Manu Gohan.
Jai Shribhatt Chhabeeli Radhey, Hota Jage Te Chhohan. [2]
- Shri Bhata Devacharya, Yugal Shatak (76)
(Doha)
When Sri Radha feels Sleepy, sometimes Shri Krishn slowly takes the lotus feet of Sri Radha in His hands, and then slowly puts them all over His large eyes. Shri Krishn gently massages the lotus feet of Shri Radha who is His very life and captivator of His heart. [1]
(Pada)
When Sri Radha feels sleepy, Sri Krishn then slowly puts the lotus feet of Shri Radha in His hands and gently massages the feet of Shri Radha in such a way so that Her sleep doesn’t get disturbed rather She feels more relaxed. At this time, the glimpses appear as if blue lotuses [of Shri Krishn’s face] blossom with the pink-colored lotuses [of Shri Radha’s feet]. [1]
When Shri Krishn yearns to touch the lotus feet of Shri Radha all over His eyes through His Hands, He gently puts those lotus feet all over His eyes, again and again. The glimpses of this moment appear as if the bumblebee-eyes of beloved is intoxicated with the lotus-feet of Shri Radha and chasing them for the association [nectar]. Shri Bhatt Devacharya Ji cheerfully says, “Shri Radha whose every limb is tossed by waves of sweetest nectar is now awake and overjoyed seeing the immense love of His beloved towards Her and immediately She embraces Him and showers the nectar of love”. [2]