Pyari Shringar Nij Karason Banaayau Lal,
Sees Phool Lal Lal Bhari Maang Rori Ki. [1]
Laalan Ke Hriday Kau Prakash Bani Baindi Lal,
Baithyau Peey Maathe Lal Ya Son Chhavi Kori Ki. [2]
Radha Mukh Chandr Ko Prakash Dis Dasahu Mein,
Kaarau Tum Rang Man Karau Tev Chori Ki. [3]
Saanch Kahun Kumar Bilag Jin Maanau Kachhu,
Jhukani Lau Jhuki Hai Vrishabhanu Ki Kishori Ki. [4]
- Braj Ke Kavitt
Śrī Śyāmasundar adorns Śrī Rādhārānī with His own hands. He places a red flower in Her hair and fills the parting of Her hair with red sindūra. [1]
The radiance of Śrī Lāl Jī’s heart itself seems to have become Śrī Rādhikā’s red bindī, shining upon Her forehead and enhancing Her beauty. [2]
The splendor of Śrī Rādhā Jī’s lotus-face spreads through all ten directions like the moon. Śrī Śyāmasundar is dark-hued (śyāma-varṇa) and the stealer of hearts. [3]
O ever-youthful Śrī Kṛṣṇa, I speak the truth—do not consider Yourself separate even for a moment. The daughter of Vṛṣabhānu (Vṛṣabhānu-nandinī) inclines toward You and rests Her head upon Your shoulder. [4]
Sees Phool Lal Lal Bhari Maang Rori Ki. [1]
Laalan Ke Hriday Kau Prakash Bani Baindi Lal,
Baithyau Peey Maathe Lal Ya Son Chhavi Kori Ki. [2]
Radha Mukh Chandr Ko Prakash Dis Dasahu Mein,
Kaarau Tum Rang Man Karau Tev Chori Ki. [3]
Saanch Kahun Kumar Bilag Jin Maanau Kachhu,
Jhukani Lau Jhuki Hai Vrishabhanu Ki Kishori Ki. [4]
- Braj Ke Kavitt
Śrī Śyāmasundar adorns Śrī Rādhārānī with His own hands. He places a red flower in Her hair and fills the parting of Her hair with red sindūra. [1]
The radiance of Śrī Lāl Jī’s heart itself seems to have become Śrī Rādhikā’s red bindī, shining upon Her forehead and enhancing Her beauty. [2]
The splendor of Śrī Rādhā Jī’s lotus-face spreads through all ten directions like the moon. Śrī Śyāmasundar is dark-hued (śyāma-varṇa) and the stealer of hearts. [3]
O ever-youthful Śrī Kṛṣṇa, I speak the truth—do not consider Yourself separate even for a moment. The daughter of Vṛṣabhānu (Vṛṣabhānu-nandinī) inclines toward You and rests Her head upon Your shoulder. [4]