Pran Dhan Vrindavan Taakaun Na Visaar Man,
Nirakh Lataan Chhabi Umadi Parat Hain. [1]
Nain Bhar Dhaarain Her Her Matvaare Sant,
Kadali Kadamb Amb Man Ko Harat Hain. [2]
Jhuke Hain Tamal-Vat Raj Kaun Nabat Maath,
Dampati Vilok Manabhayi-si Karat Hain. [3]
Seva Ki Nikunjan Mein Charan Palotai Pyarau,
Pyariju Ki "Premsakhi" Beejana Dhorat Hain. [4]
- Shri Premdas Ji
O mind! Do not forget Śrī Vṛndāvan Dham, the treasure of your life! Look at the blooming vines of Vṛndāvan where beauty is showered everywhere. [1]
Nirakh Lataan Chhabi Umadi Parat Hain. [1]
Nain Bhar Dhaarain Her Her Matvaare Sant,
Kadali Kadamb Amb Man Ko Harat Hain. [2]
Jhuke Hain Tamal-Vat Raj Kaun Nabat Maath,
Dampati Vilok Manabhayi-si Karat Hain. [3]
Seva Ki Nikunjan Mein Charan Palotai Pyarau,
Pyariju Ki "Premsakhi" Beejana Dhorat Hain. [4]
- Shri Premdas Ji
O mind! Do not forget Śrī Vṛndāvan Dham, the treasure of your life! Look at the blooming vines of Vṛndāvan where beauty is showered everywhere. [1]
Here in Vṛndāvan, under the shades of various trees, the rasik saints have lovingly served the divine couple Śrī Rādhā Kṛṣṇa with their tears of love. This land of Vṛndāvan is surrounded by various banana, Kadamba, and mango trees that captivate the mind. [2]
Various Tāmala and Vāṭa trees are bending downwards as if they are offering their obeisances to the dust of Vṛndāvan, where the divine couple eternally showers the bliss of ‘Nitya Vihāra’. [3]
Śrī Premdās says [as Prem Sākhī]: “Śrī Kṛṣṇa is eternally serving Śrī Rādhā’s feet in Sevā Kuñj, and standing very near to Them, I am fanning Them with the fly‑whisk for Their pleasure”. [4]