(Raag Gauri)
Teraui Dhyan Radhika Pyari Govardhandhar Lalahin.
Kanak Lata Si Kyon Na Birajat, Arujhi Shyam Tamalahin. [1]
Gauri Gaan Sutan Taal Gahi, Rejhavati Kyaun Na Gupalhin.
Yah Jovan Kanchan-tan Gwalin, Saphal Hot Ihin Kalahin. [2]
Mere Kahain Vilamb Na Kari Sakhi, Bhuri Bhag Ati Bhalahin.
(Jaishri) Hit Harivansh Uchit Haun Chahati, Shyam Kanthki Malahin. [3]
- Shri Hit Harivansh Mahaprabhu, Shri Hit Sphut Vani (17)
This is the pada of Maan [sulk] leela. Shri Hita Sakhi says to Shri Radha:
O my beloved Radhika, Shri Krishn, the upholder of Shri Giriraj Ji, always remember You.
[Here Lord Krishn is called Goverdhan Dhar Lal because, although He is the protector of the whole world, He is completely and exclusively devoted to Shri Radha].
Why don’t you mingle with Him in the same way golden vines are closely clinging to the dark Tamala tree? [1]
Why don’t you sing melodically “Gauri Raga” in an appropriate rhythm to please Shri Krishn? O my innocent Priya [Radha]! Your youthfulness and golden-white enchanted body can be instantly successful [at this moment] if you meet Shri Shyamsundar [Krishn]. [2]
O Sakhi [female-friend], please don't put this off, as my advice; Your exalted forehead is displaying the signs of great fortune. Shri Hita Harivansh Mahaprabhu [as Hita Sakhi] requests: “Please become like a magnificent garland of Shri Shyamsundar [Krishn] and accept my faithful advice.” [3]
Teraui Dhyan Radhika Pyari Govardhandhar Lalahin.
Kanak Lata Si Kyon Na Birajat, Arujhi Shyam Tamalahin. [1]
Gauri Gaan Sutan Taal Gahi, Rejhavati Kyaun Na Gupalhin.
Yah Jovan Kanchan-tan Gwalin, Saphal Hot Ihin Kalahin. [2]
Mere Kahain Vilamb Na Kari Sakhi, Bhuri Bhag Ati Bhalahin.
(Jaishri) Hit Harivansh Uchit Haun Chahati, Shyam Kanthki Malahin. [3]
- Shri Hit Harivansh Mahaprabhu, Shri Hit Sphut Vani (17)
This is the pada of Maan [sulk] leela. Shri Hita Sakhi says to Shri Radha:
O my beloved Radhika, Shri Krishn, the upholder of Shri Giriraj Ji, always remember You.
[Here Lord Krishn is called Goverdhan Dhar Lal because, although He is the protector of the whole world, He is completely and exclusively devoted to Shri Radha].
Why don’t you mingle with Him in the same way golden vines are closely clinging to the dark Tamala tree? [1]
Why don’t you sing melodically “Gauri Raga” in an appropriate rhythm to please Shri Krishn? O my innocent Priya [Radha]! Your youthfulness and golden-white enchanted body can be instantly successful [at this moment] if you meet Shri Shyamsundar [Krishn]. [2]
O Sakhi [female-friend], please don't put this off, as my advice; Your exalted forehead is displaying the signs of great fortune. Shri Hita Harivansh Mahaprabhu [as Hita Sakhi] requests: “Please become like a magnificent garland of Shri Shyamsundar [Krishn] and accept my faithful advice.” [3]