Deen Haon Adhin Haun Kubuddhi Buddhi Jaison Taison,
Teri Hi Bharosau Mohi Aur Nahin Kori Kau. [1]
Bhulyo Phiryaun Dev Nana Sev Kari Bar Bar,
Sabai Taji Aayau Main Charan Saran Tori Kau. [2]
Moso Na Aan Kuo Kriya Mati Hin Din,
Kiye Pap Bhanti Bhanti Ladyau Bojh Dhauri Kau. [3]
‘Vijay Sakhi’ Koti Bar Kahat Pukari Koi,
Tarau Va Na Tarau Main Tau Bhanuki Kisori Kau. [4]
- Shri Vijay Sakhi
O Śrī Rādhe, even though I am a destitute, submissive, ignorant, or whatever I may be, still I am entirely dependent upon You (I belong exclusively to You now); I have no concern for anyone else. [1]
Forgetting all the deities (various incarnations) and saintly beings, I have renounced everybody and come directly unto the shelter of Your lotus feet, and serve them exclusively. [2]
I have come to You carrying a burden of various kinds of sins; there can never be any greater fallen soul than me. [3]
I call You out, saying this million and million times: “Whether You deliver me or not, still I belong exclusively to You, Śrī Rādhey, the charming daughter of King Vṛṣabhānu,” says Śrī Vijay Sākhī. [4]