(Doha)
Jo Karunamay Kunvar Ahu, Karuna Mo Par Hai Ju.
Tau Tuv Pad Nakh Chandra Chhabi, Tari Na Rahai Ur Te Ju.
(Pada)
Sahajahi Rahau Eh Subhav.
Priya Pad Nakh Chandraki Chhabi Tari Na Ur Te Jav. [1]
Jo Pai Karuna Karati Ho To Aur Chitt Na Chav.
Shriharipriya Ki Urajhani Son Rahau Ur Urajhav. [2]
- Shri Harivyas Devacharya, Mahavani, Sahaj Sukh (47)
(Doha)
O ever-young compassionate Goddess [Sri Radha]! If you have a grace on me, then I will ask for a boon that the radiance [vision] of the toenails [which shines like a moon] of Your lotus feet always reside in my heart.
(Pada)
May the sentiments naturally appear in my heart which will never allow me to forget the moonlight of Shri Radharani’s toenails, even for a moment. [1]
O Sri Radhey, If you have mercy upon me, then kindly fulfill my desire; I have no other desire except this. Shri Harivyas Devacharya says, “May my mind remain entangled in the love of Shri Hari’s beloved [i.e Shri Radhamaharani]”. [2]
Jo Karunamay Kunvar Ahu, Karuna Mo Par Hai Ju.
Tau Tuv Pad Nakh Chandra Chhabi, Tari Na Rahai Ur Te Ju.
(Pada)
Sahajahi Rahau Eh Subhav.
Priya Pad Nakh Chandraki Chhabi Tari Na Ur Te Jav. [1]
Jo Pai Karuna Karati Ho To Aur Chitt Na Chav.
Shriharipriya Ki Urajhani Son Rahau Ur Urajhav. [2]
- Shri Harivyas Devacharya, Mahavani, Sahaj Sukh (47)
(Doha)
O ever-young compassionate Goddess [Sri Radha]! If you have a grace on me, then I will ask for a boon that the radiance [vision] of the toenails [which shines like a moon] of Your lotus feet always reside in my heart.
(Pada)
May the sentiments naturally appear in my heart which will never allow me to forget the moonlight of Shri Radharani’s toenails, even for a moment. [1]
O Sri Radhey, If you have mercy upon me, then kindly fulfill my desire; I have no other desire except this. Shri Harivyas Devacharya says, “May my mind remain entangled in the love of Shri Hari’s beloved [i.e Shri Radhamaharani]”. [2]