Baatan Mein Ghatan Mein Beethin Mein Bagan Mein - Braj Ke Kavitt

Baatan Mein Ghatan Mein Beethin Mein Bagan Mein,
Vrikshan Mein Belin Mein Vatika Mein Van Mein. [1]
Daran Mein Divarin Mein Dehri Darichan Mein,
Heeran Mein Haaran Mein Bhushan Mein Tan Mein. [2]
Kanan Mein Kunjan Mein Gopin Mein Gayan Mein,
Gokul Mein Godhan Mein Daamin Mein Ghan Mein. [3]
Jahan Jahan Dekhaun Tahan Shyam Hi Dikhai Det,
Saligram Chhai Rahyau Nainan Mein Man Mein. [4]
- Braj Ke Kavitt

A Braj Gopī says:

In the alleys, on the bathing ghāṭs, in the lanes, in the orchards,
In the trees, in the vines, in the lawn, and in the groves. [1]

In the doorways, on the walls, on the gateways, on the windows,
In the diamonds, in the necklaces, in the ornaments, in the body. [2]

In the woodlands, in the bowers, in the Gopīs, in the cows,
In the flocks of cattle in Gokula, in the lightning and in the clouds. [3]

In whichever direction I look, I see nothing but Śyām [Kṛṣṇa];
It is Śyām only who is spread before my eyes and has settled in my mind permanently. [4]