Jit Dekhaun Tit Syamami Hai.
Syam Kunj Ban Jamuna Syama, Syam Gagan Ghanaghata Chhi Hai. [1]
Sab Rangan Mein Syam Bharo Hai, Log Kahat Yah Bat Nai Hai.
Haun Bauri, Ki Loganahiki Syam Putariya Badal Gai Hai. [2]
Chandrasar Rabisad Syam Hai, Mrgamad Syam Kam Biji Hai.
Nilakanth Ko Kanth Syam Hai, Mano Syamata Bel Bai Hai. [3]
Shruti Ko Achchhar Syam Dekhiyat, Dipasikhapar Syamati Hai.
Nar-devan Ki Kaun Katha Hai, Alakh-brahmachhabi Syamamai Hai. [4]
- Rasika Vani
A Braj maiden, who sees nothing but Shyamsundar [dark-complexioned Lord Krishn] all around says:
In whatever direction I gaze, I see everything dark blue. The Kunjas and groves are dark, The water of the Yamuna is dark, and The sky is overcast with dark clouds. [1]
The dark color is pervasive in all the colors. People consider this to be fictitious; Am I mad, or the dark pupils in people's eyes have changed? [2]
The moon and sun appear to be dark; The Musk is dark, as well as Cupid, The neck of blue-necked Lord Shiva is also dark as if the dark color has been pervaded all over the earth. [3]
Vedas letters appear to be dark, The point of the tapering light is also dark. What to say about men and the gods, even the Formless Brahma assumed dark form. [4]
Syam Kunj Ban Jamuna Syama, Syam Gagan Ghanaghata Chhi Hai. [1]
Sab Rangan Mein Syam Bharo Hai, Log Kahat Yah Bat Nai Hai.
Haun Bauri, Ki Loganahiki Syam Putariya Badal Gai Hai. [2]
Chandrasar Rabisad Syam Hai, Mrgamad Syam Kam Biji Hai.
Nilakanth Ko Kanth Syam Hai, Mano Syamata Bel Bai Hai. [3]
Shruti Ko Achchhar Syam Dekhiyat, Dipasikhapar Syamati Hai.
Nar-devan Ki Kaun Katha Hai, Alakh-brahmachhabi Syamamai Hai. [4]
- Rasika Vani
A Braj maiden, who sees nothing but Shyamsundar [dark-complexioned Lord Krishn] all around says:
In whatever direction I gaze, I see everything dark blue. The Kunjas and groves are dark, The water of the Yamuna is dark, and The sky is overcast with dark clouds. [1]
The dark color is pervasive in all the colors. People consider this to be fictitious; Am I mad, or the dark pupils in people's eyes have changed? [2]
The moon and sun appear to be dark; The Musk is dark, as well as Cupid, The neck of blue-necked Lord Shiva is also dark as if the dark color has been pervaded all over the earth. [3]
Vedas letters appear to be dark, The point of the tapering light is also dark. What to say about men and the gods, even the Formless Brahma assumed dark form. [4]