Main To Hun Malin, Chhabi Chhin, Ati Deen Maha,
Pataki Hun, Kaun Vidhi Patak Nasaoge. [1]
Kaam, Krodh, Lobh, Moh, Mandata, Avidya Aadi,
Augun Anek Bhare, Kahalaun Ginaoge. [2]
Garbh Ke Gadela Bich, Jadata Ke Jal Bich,
Bhramata Ke Bhanvar Bich, Kab Laun Bhramaoge. [3]
Eho Karuna Nidhan! Shribihari Aur Biharin Ju,
Swami Haridas Mauhe Kab Apanaoge. [4]
- Braj Ke Kavitt
O Śyāma-Śyām, I am utterly impure, blameworthy, and extremely fallen and destitute. I am sinful — by what means will You destroy my sins? [1]
Pataki Hun, Kaun Vidhi Patak Nasaoge. [1]
Kaam, Krodh, Lobh, Moh, Mandata, Avidya Aadi,
Augun Anek Bhare, Kahalaun Ginaoge. [2]
Garbh Ke Gadela Bich, Jadata Ke Jal Bich,
Bhramata Ke Bhanvar Bich, Kab Laun Bhramaoge. [3]
Eho Karuna Nidhan! Shribihari Aur Biharin Ju,
Swami Haridas Mauhe Kab Apanaoge. [4]
- Braj Ke Kavitt
O Śyāma-Śyām, I am utterly impure, blameworthy, and extremely fallen and destitute. I am sinful — by what means will You destroy my sins? [1]
My mind is full of lust, anger, attachment, dullness, delusion, etc. I possess endless faults — how can they even be counted? [2]
Like a deeply worldly being, I remain trapped again and again in the cycle of the womb and in the net of ignorance, wandering here and there like a bee, hovering only around worldly objects of sense enjoyment — how long will this continue? [3]
O ocean of mercy, Śrī Bihārī Bihāriṇī Jū [divine couple], and Swāmī Śrī Haridās! When will You accept me and make me Your very own? [4]