Garjat Main Hun Phiraungi Pyari.
Tumhare Bal Na Ginaungi Kahu, Phirihaun Shank Bisari. [1]
Nigam Niti Kulakani Meti Taji, Lok Leek Saun Nyari.
Shri Van Matt Mudit Vicharaungi, Priya Rup Matavari. [2]
Sir Par Hansat Swamini Radha, Samarath Rakhan Hari.
‘Bhori’ Poch Patit Ati Pamar, Tadapi Hauns Hiya Bhari. [3]
- Shri Bhori Sakhi, Prem Ki Peer (431)
O Shri Radha Ji, I will roar in this world with Your strength and certainly roam in the forest of Vrindavan. I will not be afraid of anyone [because of your strength] and will renounce all kinds of phobias. [1]
Renouncing injunctions and prohibitions of Vedas, scriptures, sense of social modesty, and family decorum, I will roam in the forest of Vrindavan being intoxicated in the beauty of Your form, and engrossed in your love. [2]
Sri Swamini Ji [Sri Radha] will lovingly put Her hand upon my head. When Shri Radha, the all-powerful Goddess is with me, whom should I care for? She is the only one who provides shelter to the shelterless [like me]. Shri Hita Bhori Sakhi says, “Although I am ignorant, sinner and a wicked one, yet I have strong faith that Shri Radhika will surely bless me with Her grace”. [3]
Tumhare Bal Na Ginaungi Kahu, Phirihaun Shank Bisari. [1]
Nigam Niti Kulakani Meti Taji, Lok Leek Saun Nyari.
Shri Van Matt Mudit Vicharaungi, Priya Rup Matavari. [2]
Sir Par Hansat Swamini Radha, Samarath Rakhan Hari.
‘Bhori’ Poch Patit Ati Pamar, Tadapi Hauns Hiya Bhari. [3]
- Shri Bhori Sakhi, Prem Ki Peer (431)
O Shri Radha Ji, I will roar in this world with Your strength and certainly roam in the forest of Vrindavan. I will not be afraid of anyone [because of your strength] and will renounce all kinds of phobias. [1]
Renouncing injunctions and prohibitions of Vedas, scriptures, sense of social modesty, and family decorum, I will roam in the forest of Vrindavan being intoxicated in the beauty of Your form, and engrossed in your love. [2]
Sri Swamini Ji [Sri Radha] will lovingly put Her hand upon my head. When Shri Radha, the all-powerful Goddess is with me, whom should I care for? She is the only one who provides shelter to the shelterless [like me]. Shri Hita Bhori Sakhi says, “Although I am ignorant, sinner and a wicked one, yet I have strong faith that Shri Radhika will surely bless me with Her grace”. [3]