Priyenakshana Sansuchit Navnikunjeshu Bividhprasune Nirmayatishya Ruchiram Kelishayanam.
Divasheshyam Gunjanamadhupmukhare Dheerpavanashirite Kridanti Mein Nij Charan Dasyam Vitaratu.
- Shri Vitthalnath Ji, Shri Swaminiyashtakam (6)
Beloved [Lord Krishn] gave a signal from His eyes to Shri Priya Ji [Radha] to arrive at the ever-new forest of Nikunj to relish the amorous pastimes [‘Keli leela’], where a beautiful flower bed is decorated with pictures of various colors in the dense forest which is filled with the sweet humming sounds of bumblebees where a fragrant breeze gently blows. In such a secluded place, May Shri Radha provides me the service of Her lotus feet.
Divasheshyam Gunjanamadhupmukhare Dheerpavanashirite Kridanti Mein Nij Charan Dasyam Vitaratu.
- Shri Vitthalnath Ji, Shri Swaminiyashtakam (6)
Beloved [Lord Krishn] gave a signal from His eyes to Shri Priya Ji [Radha] to arrive at the ever-new forest of Nikunj to relish the amorous pastimes [‘Keli leela’], where a beautiful flower bed is decorated with pictures of various colors in the dense forest which is filled with the sweet humming sounds of bumblebees where a fragrant breeze gently blows. In such a secluded place, May Shri Radha provides me the service of Her lotus feet.