Kahu Tap-Dan-Mad, Kahu Dhan-Maan-Mad,
Kahu Gun-Gyayan-Mad, Kahu Mad Bat Kau. [1]
Kahu Rang-Rup-Mad, Kahu Bhe Bhup-Mad,
Kahu Kaun Chadhayau Hai Mad Sughar Sugaat Kau. [2]
Kahu Tan-Bal-Mad, Kahu Chhadm-Chhal-Mad,
Kahu Kaun Kutumb-mad, Jan Panch Sat Kau. [3]
Hauny Rad Sab Mad, ‘Kant’ Jab Chadh Mad,
Kamini Kisori Ke, Charan-Jalajat Kau. [4]
- Shri Kant Kishor
Some are intoxicated [filled with pride] due to their penance and charity. Some are intoxicated due to their wealth, prestige, etc. Some are intoxicated due to their knowledge and virtues, and some are intoxicated due to their way of talking. [1]
Kahu Gun-Gyayan-Mad, Kahu Mad Bat Kau. [1]
Kahu Rang-Rup-Mad, Kahu Bhe Bhup-Mad,
Kahu Kaun Chadhayau Hai Mad Sughar Sugaat Kau. [2]
Kahu Tan-Bal-Mad, Kahu Chhadm-Chhal-Mad,
Kahu Kaun Kutumb-mad, Jan Panch Sat Kau. [3]
Hauny Rad Sab Mad, ‘Kant’ Jab Chadh Mad,
Kamini Kisori Ke, Charan-Jalajat Kau. [4]
- Shri Kant Kishor
Some are intoxicated [filled with pride] due to their penance and charity. Some are intoxicated due to their wealth, prestige, etc. Some are intoxicated due to their knowledge and virtues, and some are intoxicated due to their way of talking. [1]
Some are intoxicated due to their beauty, some are intoxicated due to their post, and some are intoxicated due to their amazing singing or musical skills. [2]
Some are intoxicated due to their strength, some feel pride in hypocrisy, and some are intoxicated because of their material houses. [3]
Śrī Kant Kiśor says that all kinds of intoxications are destroyed permanently if one is intoxicated with the love of the lotus feet of ever‑youthful Śrī Rādhikā Rāṇī. [4]