(Doha)
Karunanidhi Nagari Aho, Karuna Karahu Ju Soi.
Yah Kain U Vah Kai Ju Va, Rahaun Charan Tar Hoi.
(Pada)
Aisi Karau Karunanidhi Nagari Hoi Rahon Kachhu Tihare Charan Tar.
Yah Kain U Vah Kai Va Ohi Itane Mein Koi Paun Bar.
Man Bach Kram Nihachai Ur Mere Aur Kachhu Abhilash Na Atapar.
Shriharipriya Dhany Pan Janaun Man Manaun Mam Bhag Su Pharakar.
- Shri Harivyas Devacharya, Mahavani, Sahaj Sukh (74)
While massaging the lotus feet of Shri Pyariju [Radha], as soon as Shri Lalji [Krishn] beholds the nineteen auspicious signs [marks] on Her feet, He says impatiently:
(Doha)
O, the most gracious one [Sri Radha], if you would like to bless me with your grace then may I become any one of the footprints of your soles. Among these, I am not able to decide which sign I should become.
(Pada)
Shri Krishn says, O most compassionate goddess [Shri Radha], please be kind to me so that I become one among the signs of the sole of your lotus feet. From my mind, body, and deeds I am determined only for this desire; apart from this, I have no other desire. While being intoxicated in Her love He puts His fingers upon Shri Radha’s feet marks and says, “Should I become this sign or that sign, no no I should become the first sign, let me beg from Her to make me this". May Shri Radha gives me this honor to become the sign on Her feet. Further, Shri Krishn says, "O Shri Haripriya sakhi! I will consider myself incredibly blessed only if Shri Radha allows me to become one of the foot-mark of Her lotus feet, and would feel that the boon that I long for is fulfilled”.
Karunanidhi Nagari Aho, Karuna Karahu Ju Soi.
Yah Kain U Vah Kai Ju Va, Rahaun Charan Tar Hoi.
(Pada)
Aisi Karau Karunanidhi Nagari Hoi Rahon Kachhu Tihare Charan Tar.
Yah Kain U Vah Kai Va Ohi Itane Mein Koi Paun Bar.
Man Bach Kram Nihachai Ur Mere Aur Kachhu Abhilash Na Atapar.
Shriharipriya Dhany Pan Janaun Man Manaun Mam Bhag Su Pharakar.
- Shri Harivyas Devacharya, Mahavani, Sahaj Sukh (74)
While massaging the lotus feet of Shri Pyariju [Radha], as soon as Shri Lalji [Krishn] beholds the nineteen auspicious signs [marks] on Her feet, He says impatiently:
(Doha)
O, the most gracious one [Sri Radha], if you would like to bless me with your grace then may I become any one of the footprints of your soles. Among these, I am not able to decide which sign I should become.
(Pada)
Shri Krishn says, O most compassionate goddess [Shri Radha], please be kind to me so that I become one among the signs of the sole of your lotus feet. From my mind, body, and deeds I am determined only for this desire; apart from this, I have no other desire. While being intoxicated in Her love He puts His fingers upon Shri Radha’s feet marks and says, “Should I become this sign or that sign, no no I should become the first sign, let me beg from Her to make me this". May Shri Radha gives me this honor to become the sign on Her feet. Further, Shri Krishn says, "O Shri Haripriya sakhi! I will consider myself incredibly blessed only if Shri Radha allows me to become one of the foot-mark of Her lotus feet, and would feel that the boon that I long for is fulfilled”.