Adhar Arun Tere Kaise Kai Duraoon. [1]
Rabi Sasi Sank Bhajan Kiyau Apabas
Adbhut Rangani Kusum Banaoon. [2]
Shubh Kaushey Kasi Ba Kaustubh Mani
Pankaj Sutani Lai Angani Lipaoon. [3]
Harashit Indu Tajat Jaise Jaladhar
So Bhram Dhoondhi Kahaan Haun Paoon. [4]
Ambuna Dambh Kachhu Nahi Byaapat
Himakar Tapai Taahi Kaisai Kai Bujhaoon. [5]
Hit Haribansh Rasik Navarang Piy
Bhrikuti Bhaunh Tere Khanjan Laraoon. [6]
- Shri Hita Harivansh Mahaprabhu, Shri Hit Chaurasi (14)
(Hit Sakhi said -) O Krishn! How do I hide the color of your very red lips? [1]
Even if I might paint the wonderfulness of those lips with safflower colors, I still expect love in the form of the Sun and moon. (That is, at the time of darshan of the beloved Shri Radha, in the form of vain, dryness, trembling, etc., the heat-coolness, the quality of special love will be manifested in your lips. Then my efforts in the form of color creation will be in vain.) [2]
If I hide your Kaustubh gem by bright silk clothes and even make your dark-hued body shine visible by smearing the pollen of lotus, but when your Lotus Face will become jubilant like the moon freed from clouds (and this will open your secret, then Which mish (confusion) will I present there in front of Shri Priya ? [3]
Then at that time, neither calm words will work in front of Shri Priya Ji nor conceit, deceit or creativity will be successful. [4]
Oh! If Shri Priya, who has a calm nature like the moon, will become angry (irritated), then by which words will I calm and enlighten her? [5]
Shri Hit Harivansh Mahaprabhu says, "But still, O dear! I will definitely get your eyes which are like a dagger to meet with the eyebrows of Shri Radha." [6]
Rabi Sasi Sank Bhajan Kiyau Apabas
Adbhut Rangani Kusum Banaoon. [2]
Shubh Kaushey Kasi Ba Kaustubh Mani
Pankaj Sutani Lai Angani Lipaoon. [3]
Harashit Indu Tajat Jaise Jaladhar
So Bhram Dhoondhi Kahaan Haun Paoon. [4]
Ambuna Dambh Kachhu Nahi Byaapat
Himakar Tapai Taahi Kaisai Kai Bujhaoon. [5]
Hit Haribansh Rasik Navarang Piy
Bhrikuti Bhaunh Tere Khanjan Laraoon. [6]
- Shri Hita Harivansh Mahaprabhu, Shri Hit Chaurasi (14)
(Hit Sakhi said -) O Krishn! How do I hide the color of your very red lips? [1]
Even if I might paint the wonderfulness of those lips with safflower colors, I still expect love in the form of the Sun and moon. (That is, at the time of darshan of the beloved Shri Radha, in the form of vain, dryness, trembling, etc., the heat-coolness, the quality of special love will be manifested in your lips. Then my efforts in the form of color creation will be in vain.) [2]
If I hide your Kaustubh gem by bright silk clothes and even make your dark-hued body shine visible by smearing the pollen of lotus, but when your Lotus Face will become jubilant like the moon freed from clouds (and this will open your secret, then Which mish (confusion) will I present there in front of Shri Priya ? [3]
Then at that time, neither calm words will work in front of Shri Priya Ji nor conceit, deceit or creativity will be successful. [4]
Oh! If Shri Priya, who has a calm nature like the moon, will become angry (irritated), then by which words will I calm and enlighten her? [5]
Shri Hit Harivansh Mahaprabhu says, "But still, O dear! I will definitely get your eyes which are like a dagger to meet with the eyebrows of Shri Radha." [6]