Antah Karan Madvakyam Sawdhanataya Shrunu. Krishnatparam Nasti Daivam Vastuto Doshavarjitam. [1]
O heart, pay close attention to what I have to say! There isn't a perfect God other than Shri Krishn. [1]
Chandali Chedrajpatni Jata Ragya Cha Manita. Kadachidapamanepi Mulatah Kakshatirbhavet. [2]
Even if a Chandal lady from a low caste rises to the position of queen and receives the king's respect before he becomes displeased with her, she will still be in a much better position than she was when she belonged to the Chandal caste. [2]
Samarpanadaham Purvamuttamah Ki Sada Stithah. Ka Mamadhamata Bhavya Pashchapo Yato Bhavet. [3]
Before I surrendered myself to You, was I always exalted? Have I become so fallen that I need to repent after I surrendered to You? Obviously not! [3]
Satyasankalpato Vishnurnanyatha Tu Karishyati. Agyaiva Karya Satatam Swamidrohonyatha Bhavet. [4]
I am aware that every promise made by the Lord is fulfilled. He never goes back on a promise. A devotee must always obey the orders of the Lord, or else he will be considered guilty of disobeying the Lord. [4]
Sevakasya Tu Dharmoyam Swami Svasya Karishyati. Agya Purv Tu Ya Jata Gangasagar Sangame. [5]
This is what the devotee must do. Rest assured that whatever more needs to be done will be done by the Lord Himself. My Lord had ordered me to leave my body at the Ganga Sagar, where the river meets the sea, but I disobeyed him. [5]
Yapi Pashchanmadhuvane Na Kritam Taddaddvayam Maya. Dehdesh Parityagastritiyo Lok Gocharah. [6]
I also disobeyed His second order which He gave me at Madhuvan near Mathura, to leave the place and return to Him. I will without a doubt comply with his third request that I renounce this material world that is visible to the eyes. [6]
Pashchatap Katham Tatra Sevakoham Na Chanyatha. Laukikaprabhuvatkrishno Na Drishtavyah Kadachan. [7]
Why should I repent now? I am none other than the devotee of Him. Krishn must never be seen as a being of the material world. [7]
Sarva Samarpitam Bhaktya Kritarthosi Sukhibhava. Praudhapi Duhita Yadvat Snehanna Preshyate Vare. [8]
O heart, you have already devotedly sacrificed everything to Him. Be happy that you reached your objective. If a father does not send his married daughter to her husband because of his excessive affection for her, he displeases her husband. [8]
Tatha Dehen-Kartavyam Varastushyati Nanyatha. Lokvachchetsthirme Syat Kinsyaditivicharay. [9]
Similar to this, if I do not fulfill my bodily duty and return to my beloved Shri Krishn, He will not be happy with me. I should think about my divine condition in terms of worldly conventions, such as the rule that a bride should only go to her husband. Tell me where I stand if I don't behave appropriately towards Shri Krishn. [9]
Ashakye Harirevasti Moham Magah Kathanchana. Itishri Krishnadasya Vallabhasya Hitam Vachah. [10]
So that there is no misunderstanding, Hari is the only one who can do the impossible. I, a devoted devotee of Shri Krishn, have successfully guided my heart in this way. [10]
Chittam Prati Yadakarnya Bhakto Nischintatam Vrajet. [11]
A devotee will be liberated from all worries if He pays attention to these words. [11]
Itishrimadvallabhacharyakrito Antahkaranprabodhah Sampurna.
- Mahaprabhu Shri Vallabhacharya, Antah Karan Prabodh
O heart, pay close attention to what I have to say! There isn't a perfect God other than Shri Krishn. [1]
Chandali Chedrajpatni Jata Ragya Cha Manita. Kadachidapamanepi Mulatah Kakshatirbhavet. [2]
Even if a Chandal lady from a low caste rises to the position of queen and receives the king's respect before he becomes displeased with her, she will still be in a much better position than she was when she belonged to the Chandal caste. [2]
Samarpanadaham Purvamuttamah Ki Sada Stithah. Ka Mamadhamata Bhavya Pashchapo Yato Bhavet. [3]
Before I surrendered myself to You, was I always exalted? Have I become so fallen that I need to repent after I surrendered to You? Obviously not! [3]
Satyasankalpato Vishnurnanyatha Tu Karishyati. Agyaiva Karya Satatam Swamidrohonyatha Bhavet. [4]
I am aware that every promise made by the Lord is fulfilled. He never goes back on a promise. A devotee must always obey the orders of the Lord, or else he will be considered guilty of disobeying the Lord. [4]
Sevakasya Tu Dharmoyam Swami Svasya Karishyati. Agya Purv Tu Ya Jata Gangasagar Sangame. [5]
This is what the devotee must do. Rest assured that whatever more needs to be done will be done by the Lord Himself. My Lord had ordered me to leave my body at the Ganga Sagar, where the river meets the sea, but I disobeyed him. [5]
Yapi Pashchanmadhuvane Na Kritam Taddaddvayam Maya. Dehdesh Parityagastritiyo Lok Gocharah. [6]
I also disobeyed His second order which He gave me at Madhuvan near Mathura, to leave the place and return to Him. I will without a doubt comply with his third request that I renounce this material world that is visible to the eyes. [6]
Pashchatap Katham Tatra Sevakoham Na Chanyatha. Laukikaprabhuvatkrishno Na Drishtavyah Kadachan. [7]
Why should I repent now? I am none other than the devotee of Him. Krishn must never be seen as a being of the material world. [7]
Sarva Samarpitam Bhaktya Kritarthosi Sukhibhava. Praudhapi Duhita Yadvat Snehanna Preshyate Vare. [8]
O heart, you have already devotedly sacrificed everything to Him. Be happy that you reached your objective. If a father does not send his married daughter to her husband because of his excessive affection for her, he displeases her husband. [8]
Tatha Dehen-Kartavyam Varastushyati Nanyatha. Lokvachchetsthirme Syat Kinsyaditivicharay. [9]
Similar to this, if I do not fulfill my bodily duty and return to my beloved Shri Krishn, He will not be happy with me. I should think about my divine condition in terms of worldly conventions, such as the rule that a bride should only go to her husband. Tell me where I stand if I don't behave appropriately towards Shri Krishn. [9]
Ashakye Harirevasti Moham Magah Kathanchana. Itishri Krishnadasya Vallabhasya Hitam Vachah. [10]
So that there is no misunderstanding, Hari is the only one who can do the impossible. I, a devoted devotee of Shri Krishn, have successfully guided my heart in this way. [10]
Chittam Prati Yadakarnya Bhakto Nischintatam Vrajet. [11]
A devotee will be liberated from all worries if He pays attention to these words. [11]
Itishrimadvallabhacharyakrito Antahkaranprabodhah Sampurna.
- Mahaprabhu Shri Vallabhacharya, Antah Karan Prabodh