(Kundaliyaan)
Vrindavan Nimit Gahi, Tithi Bidhi Maanai Aan.
Bhajan Tahaan Kaise Rahai, Khoyau Apnai Paan. [1]
Khoyau Apnai Paan, Moodh Kachhu Samujhat Naahi.
Chandramanihim Lai Guhai, Kaanch Ke Maniyani Maahi. [2]
Jamuna-Pulin Nikunj-Ghan, Adbhut Hai Sukh Kau Sadan.
Khelat Laadili-Laal Jah, Aisau Hai Vrindavan. [3]
- Shri Hita Dhruvdas, Bayalis Leela, Bhajan Kundaliyan (17)
If an ignorant being fails to acknowledge the supreme nectar called Nitya Vihar rasa of Sri Vrindavan and instead becomes entangled in rituals and ceremonies, giving them undue significance, He inadvertently disrespects the devotional rasa [nectar like] bhajan of Vrindavan. [1]
Indeed, he is the most foolish person who disregards the radiant jewel, as resplendent as the moon (the sweetest nectar), all for the sake of pieces of glass (rites and rituals). [2]
Therefore, It is inappropriate to merge the rituals with the rasa bhajan (of Vrindavan) for within Sri Vrindavan Dham, situated on the banks of the Yamuna River, in the secluded groves of Nibhrit Nikunjas, the divine couple Sri Shyama Shyam is perpetually immersed in their eternal love-play. [3]
Vrindavan Nimit Gahi, Tithi Bidhi Maanai Aan.
Bhajan Tahaan Kaise Rahai, Khoyau Apnai Paan. [1]
Khoyau Apnai Paan, Moodh Kachhu Samujhat Naahi.
Chandramanihim Lai Guhai, Kaanch Ke Maniyani Maahi. [2]
Jamuna-Pulin Nikunj-Ghan, Adbhut Hai Sukh Kau Sadan.
Khelat Laadili-Laal Jah, Aisau Hai Vrindavan. [3]
- Shri Hita Dhruvdas, Bayalis Leela, Bhajan Kundaliyan (17)
If an ignorant being fails to acknowledge the supreme nectar called Nitya Vihar rasa of Sri Vrindavan and instead becomes entangled in rituals and ceremonies, giving them undue significance, He inadvertently disrespects the devotional rasa [nectar like] bhajan of Vrindavan. [1]
Indeed, he is the most foolish person who disregards the radiant jewel, as resplendent as the moon (the sweetest nectar), all for the sake of pieces of glass (rites and rituals). [2]
Therefore, It is inappropriate to merge the rituals with the rasa bhajan (of Vrindavan) for within Sri Vrindavan Dham, situated on the banks of the Yamuna River, in the secluded groves of Nibhrit Nikunjas, the divine couple Sri Shyama Shyam is perpetually immersed in their eternal love-play. [3]