(Sawaiya)
Vaa Muskaan Pai Praan Diyou
Jiye Jaan Diyou Wahi Taan Pai Pyaari. [1]
Maan Diyou Man Maanik Ke Sang
Taa Mukh Manju Pai Joban Vaari. [2]
Vaa Tan Kau Raskhan Pai Vaari
Tan Taahi Diyou Nahi Dhyaa Vichaari. [3]
Saun Munh Mori Kari Ab Ka Huwe
Laal Lai Aaj Samaaj Mein Khwaari. [4]
- Shri Raskhan, Raskhan Ratnavali
A Gopī confides in her friend—O friend! O friend! I gave my life for Śyāmsundar's smile, my soul to His flute's enchanting melody. [1]
Mind and honor like priceless pearls, I offered to Śyāmsundar, and my youth, I sacrificed to His captivating face. [2]
Body surrendered to Śyāmsundar, heedless of society's norms or my reputation. [3]
O friend! But He has now turned His face and left. My situation is the most unfortunate one! [4]
Vaa Muskaan Pai Praan Diyou
Jiye Jaan Diyou Wahi Taan Pai Pyaari. [1]
Maan Diyou Man Maanik Ke Sang
Taa Mukh Manju Pai Joban Vaari. [2]
Vaa Tan Kau Raskhan Pai Vaari
Tan Taahi Diyou Nahi Dhyaa Vichaari. [3]
Saun Munh Mori Kari Ab Ka Huwe
Laal Lai Aaj Samaaj Mein Khwaari. [4]
- Shri Raskhan, Raskhan Ratnavali
A Gopī confides in her friend—O friend! O friend! I gave my life for Śyāmsundar's smile, my soul to His flute's enchanting melody. [1]
Mind and honor like priceless pearls, I offered to Śyāmsundar, and my youth, I sacrificed to His captivating face. [2]
Body surrendered to Śyāmsundar, heedless of society's norms or my reputation. [3]
O friend! But He has now turned His face and left. My situation is the most unfortunate one! [4]