(Doha)
Basan Bhijihain Bhamini, Chhinki Nivarau Meh.
Moi Sahit Layak Tumahin, Chhata Hamarau Eh.
(Pada) [Ektala, Raga Malhara]
Shri Radheju Sundar Chhata Hamarau.
Moi Sahit Shri Syama Layak, Banyau Ju Banik Vicharau. [1]
Bhijange Ju Basan-Tan Bhamini, Chinn Ik Meh Nivarau.
Shri Bhat Hatha Na Kiyo Hit Janyau, Aani Gahmau Hiya Pyarau. [2]
- Shri Bhatt Devacharya, Yugal Shatak (89)
This time, Śrī Lālajī [Kṛṣṇa], anticipating the weather, brought a beautifully adorned umbrella made of vines, plants, and strings of pearls to shield Śrī Rādhā from the rain. Śrī Lālajī says:
(Dohā)
O beautiful Śrī Rādhā! The gentle showers of rain are beginning to soak Your garments. Please come beneath My umbrella for a little while and take shelter from the rain.
(Pada)
O Śrī Rādhe Jū! My umbrella is exceedingly beautiful. Its canopy is spacious and appears to have been made especially for the two of us. [1]
O beautiful One! Your delicate form and garments will become drenched in the rain. Come beneath this umbrella for just a moment and protect yourself from these showers. Śrī Bhaṭṭa Devācārya Jī says that, hearing the affectionate invitation of Śrī Śyāmasundara and realizing the depth of His love for Her, Śrī Rādhā set aside all insistence and went lovingly to join Her beloved Śrī Kṛṣṇa. [2]
Basan Bhijihain Bhamini, Chhinki Nivarau Meh.
Moi Sahit Layak Tumahin, Chhata Hamarau Eh.
(Pada) [Ektala, Raga Malhara]
Shri Radheju Sundar Chhata Hamarau.
Moi Sahit Shri Syama Layak, Banyau Ju Banik Vicharau. [1]
Bhijange Ju Basan-Tan Bhamini, Chinn Ik Meh Nivarau.
Shri Bhat Hatha Na Kiyo Hit Janyau, Aani Gahmau Hiya Pyarau. [2]
- Shri Bhatt Devacharya, Yugal Shatak (89)
This time, Śrī Lālajī [Kṛṣṇa], anticipating the weather, brought a beautifully adorned umbrella made of vines, plants, and strings of pearls to shield Śrī Rādhā from the rain. Śrī Lālajī says:
(Dohā)
O beautiful Śrī Rādhā! The gentle showers of rain are beginning to soak Your garments. Please come beneath My umbrella for a little while and take shelter from the rain.
(Pada)
O Śrī Rādhe Jū! My umbrella is exceedingly beautiful. Its canopy is spacious and appears to have been made especially for the two of us. [1]
O beautiful One! Your delicate form and garments will become drenched in the rain. Come beneath this umbrella for just a moment and protect yourself from these showers. Śrī Bhaṭṭa Devācārya Jī says that, hearing the affectionate invitation of Śrī Śyāmasundara and realizing the depth of His love for Her, Śrī Rādhā set aside all insistence and went lovingly to join Her beloved Śrī Kṛṣṇa. [2]
