(Kavitt)
Madhuri Ki Raas Sab Shobha Ko Nivas Jahan,
Khelat Rasile Raas Mandal Valit Ri. [1]
Nupur Kankan Kanthamal Kanth Shobhit Hai,
Kinkani Sukati Kali Kunjati Lalit Ri. [2]
Bhrikuti Vilas Mridu Pad Nyas Nrity Laas,
Vadan Vikas Koti Madan Dalit Ri. [3]
Murali Ki Dhuni Mand Mand Gati Baajati Hai,
Taake Anusar Charu Lochan Chalit Ri. [4]
- Shri Madhuri Das Ji, Vanshivat Madhuri (271)
Śrī Śyāma Śyām, filled with divine nectar, are dancing sweetly in the circular Rās Maṇḍal in Vāṁśīvat, glowing with beauty. [1]
Madhuri Ki Raas Sab Shobha Ko Nivas Jahan,
Khelat Rasile Raas Mandal Valit Ri. [1]
Nupur Kankan Kanthamal Kanth Shobhit Hai,
Kinkani Sukati Kali Kunjati Lalit Ri. [2]
Bhrikuti Vilas Mridu Pad Nyas Nrity Laas,
Vadan Vikas Koti Madan Dalit Ri. [3]
Murali Ki Dhuni Mand Mand Gati Baajati Hai,
Taake Anusar Charu Lochan Chalit Ri. [4]
- Shri Madhuri Das Ji, Vanshivat Madhuri (271)
Śrī Śyāma Śyām, filled with divine nectar, are dancing sweetly in the circular Rās Maṇḍal in Vāṁśīvat, glowing with beauty. [1]
Their lotus feet are adorned with anklets, hands with bracelets, and their necks are adorned with flower garlands; the harmonious melody of the tinkling of their waistlets is extremely enthralling. [2]
The unique movements of their eyebrows, along with the movements of their feet in the sublime dance, are mystical; their unique beauty puts the combined beauty of millions of Cupids to shame. [3]
The melodious tones of the flute resonate gently, and in perfect harmony with its rhythm, the eyes of Śrī Śyāmā–Śyām move enchantingly. [4]