(Sawaiya)
Yah Baag Lali Lalitesh Ka Hai,
Rituraj Ne Saaj Sajaya Ise. [1]
Shashi Ne Abhiram Ye Ghera Racha,
Rati Ne Kar Se Hai Sinchaya Ise. [2]
Hain Anang Ne Phool Lagaye Sabhi,
Lakshmi Nij Vaas Banaya Ise. [3]
Bina Ladili Ki Jay Bole Huye,
Rasraj Na Paya Kisine Ise. [4]
- Braj Ke Sawaiya
This divine garden is the sacred realm of Śrī Rādhā and Laliteśa Śrī Kṛṣṇa, embellished by the tender touch of Ṛturāja (Spring season). [1]
Joyfully, the moon has embraced its celestial orbit around, and Goddess Ratī has bestowed her nurturing grace upon it. [2]
Every flower in this enchanting realm has been adorned by the playful hand of Cupid, while Lakṣmī, the goddess of wealth, has endeavored to make this her dwelling. [3]
Vṛndāvana, the sovereign realm of nectar, is never attained by anyone without proclaiming victory to Lāḍālī Jī, i.e., without uttering the reverential words, "Lāḍalī jī Kī Jaya (All glories to Śrī Rādhā)." [4]
Yah Baag Lali Lalitesh Ka Hai,
Rituraj Ne Saaj Sajaya Ise. [1]
Shashi Ne Abhiram Ye Ghera Racha,
Rati Ne Kar Se Hai Sinchaya Ise. [2]
Hain Anang Ne Phool Lagaye Sabhi,
Lakshmi Nij Vaas Banaya Ise. [3]
Bina Ladili Ki Jay Bole Huye,
Rasraj Na Paya Kisine Ise. [4]
- Braj Ke Sawaiya
This divine garden is the sacred realm of Śrī Rādhā and Laliteśa Śrī Kṛṣṇa, embellished by the tender touch of Ṛturāja (Spring season). [1]
Joyfully, the moon has embraced its celestial orbit around, and Goddess Ratī has bestowed her nurturing grace upon it. [2]
Every flower in this enchanting realm has been adorned by the playful hand of Cupid, while Lakṣmī, the goddess of wealth, has endeavored to make this her dwelling. [3]
Vṛndāvana, the sovereign realm of nectar, is never attained by anyone without proclaiming victory to Lāḍālī Jī, i.e., without uttering the reverential words, "Lāḍalī jī Kī Jaya (All glories to Śrī Rādhā)." [4]