Meri Chundari Mein Pad Gayo Daag Ri,
Aisi Chatak Rang Daaro Shyam. [1]
Mohu Si Ketik Braj Sundari,
Unson Na Khelai Phag Ri. [2]
Auran Ko Achara Na Chhuye,
Yaaki Mohi So Pad Rahi Laag Ri. [3]
‘Balidas’ Vaas Braj Chhodo,
Aisi Hori Mein Lag Jaaye Aag Ri. [4]
- Shri Balidas Ji (Braj Ke Lokgeet)
Shri Shyamsundar has thrown such vibrant colors that my ‘Chunari’ (stole) has been stained. [1]
There are many beautiful damsels like me in Braj, but He is playing Holi with none. [2]
None of the Braj damsels' veils are touched by Shri Krishna, He is only concerned with me. [3]
Shri Balidas Ji lovingly says that Shri Krishna has thrown so much color that I will have to run away from Braj; I've reached my limit with this Holi. [4]
Aisi Chatak Rang Daaro Shyam. [1]
Mohu Si Ketik Braj Sundari,
Unson Na Khelai Phag Ri. [2]
Auran Ko Achara Na Chhuye,
Yaaki Mohi So Pad Rahi Laag Ri. [3]
‘Balidas’ Vaas Braj Chhodo,
Aisi Hori Mein Lag Jaaye Aag Ri. [4]
- Shri Balidas Ji (Braj Ke Lokgeet)
Shri Shyamsundar has thrown such vibrant colors that my ‘Chunari’ (stole) has been stained. [1]
There are many beautiful damsels like me in Braj, but He is playing Holi with none. [2]
None of the Braj damsels' veils are touched by Shri Krishna, He is only concerned with me. [3]
Shri Balidas Ji lovingly says that Shri Krishna has thrown so much color that I will have to run away from Braj; I've reached my limit with this Holi. [4]