Hori Khelungi Shyam Sang Jaay,
Sakhi Ri Bade Bhaag Se Phagun Aayo Ri. [1]
Phagun Aayo…Phagun Aayo…Phagun Aayo Ri
Sakhi Ri Bade Bhaag Se Phagun Aayo Ri
Vo Bhijave Meri Surang Chunariya,
Main Bhijavoon Vaaki Paag.
Sakhi Ri Bade Bhaag Se Phagun Aayo Ri. [2]
Chova Chandan Aur Aragaja,
Rang Ki Padat Phuhaar.
Sakhi Ri Bade Bhaag Se Phagun Aayo Ri. [3]
Laaj Nigodi Rahe Chaahe Jaave,
Mero Hiyado Bharyo Anurag.
Sakhi Ri Bade Bhaag Se Phagun Aayo Ri. [4]
Anand Ghan Jeso Sughar Syam Son,
Mero Rahiyo Bhaag Suhag.
Sakhi Ri Bade Bhaag Se Phagun Aayo Ri. [5]
- Shri Ghananand Ji, Ghananand Granthawali
O Sakhi, I will go and play Holi with Shyamasundara as it's a time of great fortune that this auspicious festival of Holi has arrived. [1]
Oh Sakhi, Phagun (the Holi festival) has arrived, and I look forward to Shri Krishna adorning my Chunari with vibrant colors, while I drench His turban. [2]
This Holi festival will be filled with perfume, sandalwood, fragrant pastes, and colors. Oh Sakhi, how fortunate that Phagun (Holi festival) has arrived. [3]
During this Holi festival, I will not care about social decorum, as my heart will be overflowing with love. [4]
Shri Ghananand Ji says, "May my relationship with Shri Krishna remain like this for eternity, who is the treasure of beauty and supremely blissful. O Sakhi, with great fortune Phagun (Holi festival) has arrived." [5]
Sakhi Ri Bade Bhaag Se Phagun Aayo Ri. [1]
Phagun Aayo…Phagun Aayo…Phagun Aayo Ri
Sakhi Ri Bade Bhaag Se Phagun Aayo Ri
Vo Bhijave Meri Surang Chunariya,
Main Bhijavoon Vaaki Paag.
Sakhi Ri Bade Bhaag Se Phagun Aayo Ri. [2]
Chova Chandan Aur Aragaja,
Rang Ki Padat Phuhaar.
Sakhi Ri Bade Bhaag Se Phagun Aayo Ri. [3]
Laaj Nigodi Rahe Chaahe Jaave,
Mero Hiyado Bharyo Anurag.
Sakhi Ri Bade Bhaag Se Phagun Aayo Ri. [4]
Anand Ghan Jeso Sughar Syam Son,
Mero Rahiyo Bhaag Suhag.
Sakhi Ri Bade Bhaag Se Phagun Aayo Ri. [5]
- Shri Ghananand Ji, Ghananand Granthawali
O Sakhi, I will go and play Holi with Shyamasundara as it's a time of great fortune that this auspicious festival of Holi has arrived. [1]
Oh Sakhi, Phagun (the Holi festival) has arrived, and I look forward to Shri Krishna adorning my Chunari with vibrant colors, while I drench His turban. [2]
This Holi festival will be filled with perfume, sandalwood, fragrant pastes, and colors. Oh Sakhi, how fortunate that Phagun (Holi festival) has arrived. [3]
During this Holi festival, I will not care about social decorum, as my heart will be overflowing with love. [4]
Shri Ghananand Ji says, "May my relationship with Shri Krishna remain like this for eternity, who is the treasure of beauty and supremely blissful. O Sakhi, with great fortune Phagun (Holi festival) has arrived." [5]