Mari Gayau Pichkari Achanak, Thori Sareer Mein Thori Hiye Mein. [1]
Bheeji Gayi Sagari Angiya, Rasdhar Bahi Barjori Hiye Mein. [2]
Chorat Preeti, Nichorat Cheer, Sankochat Sochati Gori Hiye Mein. [3]
Bhal Abeer Gulal Kapolan, Nainan Mein Rang Hori Hiye Mein. [4]
- Braj Ke Sawaiya
O friend, Śrī Kṛṣṇa appeared suddenly, drenching my body and heart with colors from His water gun. [1]
My garments soaked through, and a torrent of rasa suddenly surged within my heart. [2]
Modestly concealing my love, I wrung out my wet clothes while my mind pondered silently. [3]
Abīr adorns my forehead, gulal colors my cheeks, and Holī's divine love paints my eyes. [4]
Bheeji Gayi Sagari Angiya, Rasdhar Bahi Barjori Hiye Mein. [2]
Chorat Preeti, Nichorat Cheer, Sankochat Sochati Gori Hiye Mein. [3]
Bhal Abeer Gulal Kapolan, Nainan Mein Rang Hori Hiye Mein. [4]
- Braj Ke Sawaiya
O friend, Śrī Kṛṣṇa appeared suddenly, drenching my body and heart with colors from His water gun. [1]
My garments soaked through, and a torrent of rasa suddenly surged within my heart. [2]
Modestly concealing my love, I wrung out my wet clothes while my mind pondered silently. [3]
Abīr adorns my forehead, gulal colors my cheeks, and Holī's divine love paints my eyes. [4]