Braj Mein Hari Hori Machayi.
Itate Aayi Sughar Radhika,
Utaten Kunvar Kanhayi. [1]
Hili-Mili Phag Paraspar Khelain,
Sobha Barani Na Jayi. [2]
Baajat Dhol Mridang Jhaanjh Dhap,
Beena Aru Shahnayi. [3]
Udat Abeer Gulal Kumkuma,
Rahyau Sakal Braj Chhayi. [4]
Radhe-Shyam Jugal Jori Par,
Soordas Bali Jayi. [5]
- Sri Surdas, Soor Sagar
Today, Lord Krishna has created a festive atmosphere of Holi in Braj. On one side, the epitome of beauty, Shri Radhika, arrived, and from the other side, the ever-youthful Lord Krishna, arrived. [1]
Together, they are playing Holi with each other, the beauty of which is indescribable. [2]
In this festival of Holi, drums, mridangam (a double-sided drum), cymbals, tambourine, veenas (a stringed instrument), and shehnais (a wind instrument) are being played. [3]
From all directions, colors like abeera, gulal (color powder), and kumkum (vermilion) are flying, covering the entire Braj region. [4]
Shri Surdas Ji says he sacrifices himself to the beautiful divine couple, Shri Radhe Shyam. [5]
Itate Aayi Sughar Radhika,
Utaten Kunvar Kanhayi. [1]
Hili-Mili Phag Paraspar Khelain,
Sobha Barani Na Jayi. [2]
Baajat Dhol Mridang Jhaanjh Dhap,
Beena Aru Shahnayi. [3]
Udat Abeer Gulal Kumkuma,
Rahyau Sakal Braj Chhayi. [4]
Radhe-Shyam Jugal Jori Par,
Soordas Bali Jayi. [5]
- Sri Surdas, Soor Sagar
Today, Lord Krishna has created a festive atmosphere of Holi in Braj. On one side, the epitome of beauty, Shri Radhika, arrived, and from the other side, the ever-youthful Lord Krishna, arrived. [1]
Together, they are playing Holi with each other, the beauty of which is indescribable. [2]
In this festival of Holi, drums, mridangam (a double-sided drum), cymbals, tambourine, veenas (a stringed instrument), and shehnais (a wind instrument) are being played. [3]
From all directions, colors like abeera, gulal (color powder), and kumkum (vermilion) are flying, covering the entire Braj region. [4]
Shri Surdas Ji says he sacrifices himself to the beautiful divine couple, Shri Radhe Shyam. [5]