yasyāḥ sphuratpadanakhēndutaticchatāyā mādhuryasārarasakoṭimahābdhisṛṣṭiḥ.
sā cet kadāpi kamapi svadrśāpi paśyēt dhanyaḥ sa tasya virasē khalu bhuktimumukti.
- Shri Vagish Shastri Ji, Shri Radha Saptashati (7.90)
The radiance of the light emanating from the nail-gem of Her lotus feet gives rise to millions of vast oceans of the essence of ‘Madhurya rasa’ (sweetest nectar), such Sri Radha, if ever she bestows her sidelong glance of grace upon any living being, even for a moment, that being becomes truly blessed. (The recognition is that for that soul, both material enjoyment and liberation become tasteless; he no longer desires them.)
sā cet kadāpi kamapi svadrśāpi paśyēt dhanyaḥ sa tasya virasē khalu bhuktimumukti.
- Shri Vagish Shastri Ji, Shri Radha Saptashati (7.90)
The radiance of the light emanating from the nail-gem of Her lotus feet gives rise to millions of vast oceans of the essence of ‘Madhurya rasa’ (sweetest nectar), such Sri Radha, if ever she bestows her sidelong glance of grace upon any living being, even for a moment, that being becomes truly blessed. (The recognition is that for that soul, both material enjoyment and liberation become tasteless; he no longer desires them.)