Aavati Kunvari Gaj Mad Gati Manthar,
Piya Kain Sakal Manorath Dain. [1]
Premroop-Ras-Raasi Kishori,
Bhrakuti-Vilas Nachavati Main. [2]
Gaur-Syam Ang-Angani Vilasat,
Upajat Koti-Koti Sukh Dain. [3]
Nupur-Kinkini Ki Dhuni Suni-Suni,
Rom-Rom Shruti-Nain. [4]
- Shri Kalyan Pujari Ji, Shri Hita Kalyan Pujari Ji Ki Vani (65)
Ever-youthful Sri Radhika comes swaying with the gentle, majestic gait of an intoxicated elephant, fulfilling all the desires of her beloved Krishna. [1]
Shri Kishori Ji embodies love, beauty, and nectar, enchanting even the God of love with the playful movement of her eyebrows, making him dance to her tunes. [2]
From the fair and dark limbs of Shri Radha and Krishna, countless new ecstasies arise, providing immense happiness. [3]
Shri Kalyan Pujari Ji says that upon hearing the sound of their anklets and the jingling of their ornaments, every pore of the Sahcharis (maidens) becomes eyes and ears, filled with delight. [4]
Piya Kain Sakal Manorath Dain. [1]
Premroop-Ras-Raasi Kishori,
Bhrakuti-Vilas Nachavati Main. [2]
Gaur-Syam Ang-Angani Vilasat,
Upajat Koti-Koti Sukh Dain. [3]
Nupur-Kinkini Ki Dhuni Suni-Suni,
Rom-Rom Shruti-Nain. [4]
- Shri Kalyan Pujari Ji, Shri Hita Kalyan Pujari Ji Ki Vani (65)
Ever-youthful Sri Radhika comes swaying with the gentle, majestic gait of an intoxicated elephant, fulfilling all the desires of her beloved Krishna. [1]
Shri Kishori Ji embodies love, beauty, and nectar, enchanting even the God of love with the playful movement of her eyebrows, making him dance to her tunes. [2]
From the fair and dark limbs of Shri Radha and Krishna, countless new ecstasies arise, providing immense happiness. [3]
Shri Kalyan Pujari Ji says that upon hearing the sound of their anklets and the jingling of their ornaments, every pore of the Sahcharis (maidens) becomes eyes and ears, filled with delight. [4]