(Doha)
Darpan Mein Pratibimb Jyon, Nain Ju Nainan Mahin.
Yon Pyari Piya Palakhu, Nyare Nahin Darasahin.
(Pada) [Raag Kedarau, Tital]
Pyari Tan Syam Syama Tan Pyarau.
Pratibimbit Tan Aras Paras Dou, Ek Palak Dishiyat Nahin Nyarau. [1]
Jyon Darpan Mein Nain Nain Mein Nain Sahit Darpan Dishvarau.
Shreebhat Jot Ki Ati Chhabi Upar, Tan Man Dhan Nyauchhavar Darau. [2]
- Shri Bhatt Devacharya, Yugal Shatak (60)
(Doha)
Shri Radha Krishna, the divine couple, never separate, even for a moment. Just as the reflection of eyes in a mirror merges with the eyes of the beholder, Shri Shyama Shyam are inseparably united.
(Pada)
O Sakhi! Shri Radha’s body has merged into Shyamsundar, and Shyamsundar’s body has merged into Shri Radha, making this fair-dark pair appear like a reflection in a mirror. It seems as if they have become one, never to be seen apart, even for a moment. [1]
Just as the reflection of the eyes in a mirror merges with the viewer’s eyes, so too have Shri Priya-Priyatam become inseparably one. Seeing them as one soul in two bodies, each being a reflection of the other, Shri Bhatt Devacharya Ji offers his body, mind, and wealth to them. [2]
Darpan Mein Pratibimb Jyon, Nain Ju Nainan Mahin.
Yon Pyari Piya Palakhu, Nyare Nahin Darasahin.
(Pada) [Raag Kedarau, Tital]
Pyari Tan Syam Syama Tan Pyarau.
Pratibimbit Tan Aras Paras Dou, Ek Palak Dishiyat Nahin Nyarau. [1]
Jyon Darpan Mein Nain Nain Mein Nain Sahit Darpan Dishvarau.
Shreebhat Jot Ki Ati Chhabi Upar, Tan Man Dhan Nyauchhavar Darau. [2]
- Shri Bhatt Devacharya, Yugal Shatak (60)
(Doha)
Shri Radha Krishna, the divine couple, never separate, even for a moment. Just as the reflection of eyes in a mirror merges with the eyes of the beholder, Shri Shyama Shyam are inseparably united.
(Pada)
O Sakhi! Shri Radha’s body has merged into Shyamsundar, and Shyamsundar’s body has merged into Shri Radha, making this fair-dark pair appear like a reflection in a mirror. It seems as if they have become one, never to be seen apart, even for a moment. [1]
Just as the reflection of the eyes in a mirror merges with the viewer’s eyes, so too have Shri Priya-Priyatam become inseparably one. Seeing them as one soul in two bodies, each being a reflection of the other, Shri Bhatt Devacharya Ji offers his body, mind, and wealth to them. [2]