(Savaiya)
Kar Kanjan Jaavak Dai Ruchi Soun,
Bichhiya Saji Kai Braj Maadili Ke. [1]
Makhtool Guhe Ghungroo Pahiray,
Chhala Chiguni Chit Chaadili Ke. [2]
Pagjebai Jarab Jaloosan Ki,
Ravi Ki Kiranai Chhavi Chhadili Ke. [3]
Jag Vandat Hai Jinko Sigro,
Pag Bandat Keeriti Laadili Ke. [4]
- Shri Hati Ji, Radha Sudha Shatak (6)
With deep love and affection, Kṛṣṇa applies red dye to Śrī Rādhā's lotus-like feet. He adorns the beloved Queen of Braj's lotus feet with beautiful toe rings. [1]
Delicately, He places anklet bells on Her lotus feet, and carefully places a bijou (ring) on rapturous Śrī Rādhā's delicate little finger. [2]
The radiant beauty of Her gem-studded anklets outshines even the golden rays of the sun. [3]
Śrī Haṭhījī says, The one who is worshipped by the whole world, Lord Kṛṣṇa, humbly worships the lotus feet of the charming daughter of Kīrti, Śrī Rādhāraṇī. [4]
Kar Kanjan Jaavak Dai Ruchi Soun,
Bichhiya Saji Kai Braj Maadili Ke. [1]
Makhtool Guhe Ghungroo Pahiray,
Chhala Chiguni Chit Chaadili Ke. [2]
Pagjebai Jarab Jaloosan Ki,
Ravi Ki Kiranai Chhavi Chhadili Ke. [3]
Jag Vandat Hai Jinko Sigro,
Pag Bandat Keeriti Laadili Ke. [4]
- Shri Hati Ji, Radha Sudha Shatak (6)
With deep love and affection, Kṛṣṇa applies red dye to Śrī Rādhā's lotus-like feet. He adorns the beloved Queen of Braj's lotus feet with beautiful toe rings. [1]
Delicately, He places anklet bells on Her lotus feet, and carefully places a bijou (ring) on rapturous Śrī Rādhā's delicate little finger. [2]
The radiant beauty of Her gem-studded anklets outshines even the golden rays of the sun. [3]
Śrī Haṭhījī says, The one who is worshipped by the whole world, Lord Kṛṣṇa, humbly worships the lotus feet of the charming daughter of Kīrti, Śrī Rādhāraṇī. [4]