Pyari Ji Tihare Bin Kal Na Parat Hai.
Mandir Attari Chitrasari Aur Phulwari,
Mohi Kachhu Priya Na Lagat Hai. [1]
Ghano Samjhayo It Ut Behlayo Puni,
Tauhu Man Dheer Na Dharat Hai.
Etau Hath Aage Kab Kiyo Narayan,
Jetau Hath Aaj Tu Karat Hai. [2]
- Shri Narayan Swami, Braj Vihar, Sambhram-Manalila (16)
Shri Lalji (Krishn) says:
O Pyari Ju [Shri Radha], without you, I do not find even a moment of peace.
The temple, the terraces, the beautifully adorned pictures and gardens—none of these please my heart at all. [1]
I have tried hard to console my mind, attempted to divert it here and there, but still, my heart does not find any respite.
O Shri Radha, you have never shown such ‘Mana’ (sulk) as you are showing today. [2]
Mandir Attari Chitrasari Aur Phulwari,
Mohi Kachhu Priya Na Lagat Hai. [1]
Ghano Samjhayo It Ut Behlayo Puni,
Tauhu Man Dheer Na Dharat Hai.
Etau Hath Aage Kab Kiyo Narayan,
Jetau Hath Aaj Tu Karat Hai. [2]
- Shri Narayan Swami, Braj Vihar, Sambhram-Manalila (16)
Shri Lalji (Krishn) says:
O Pyari Ju [Shri Radha], without you, I do not find even a moment of peace.
The temple, the terraces, the beautifully adorned pictures and gardens—none of these please my heart at all. [1]
I have tried hard to console my mind, attempted to divert it here and there, but still, my heart does not find any respite.
O Shri Radha, you have never shown such ‘Mana’ (sulk) as you are showing today. [2]