(Raag Dhanashri)
Pyari Tohi Vuri Vaan Jah Maan Ki. [1]
Naik Vank Bhruikuti Dekhat Mohi Sudhi Na Rehat Niju Praan Ki.
Tan Man Waari Vihaarini Saanchi Aas Ek Musikyan Ki. [2]
Mukh Rukhyo Ghoontan Chahan Vas Adhar Sudha Ke Paan Ki.
Shri Ramray Swamini Hriday Mein Ati Udaar Kul Kaan Ki. [3]
- Shri Ramray Ji, Aadivani (36)
Shri Krishna says to Shri Radha - O Pyariju! Your habit of sulking brings me unbearable pain. [1]
Even the slightest raise of your eyebrows leaves me devoid of all awareness of myself. I swear, I would gladly offer my body and mind at the mere hope of seeing your smile. [2]
But now, your face is turned away in displeasure, hidden behind a veil. I yearn to receive your Adharamrit prasad (nectar of your lips). O Swamini of Shri Ramray, you are supremely generous and the crown jewel of your noble lineage. (Please, let go of your sulking.) [3]
Pyari Tohi Vuri Vaan Jah Maan Ki. [1]
Naik Vank Bhruikuti Dekhat Mohi Sudhi Na Rehat Niju Praan Ki.
Tan Man Waari Vihaarini Saanchi Aas Ek Musikyan Ki. [2]
Mukh Rukhyo Ghoontan Chahan Vas Adhar Sudha Ke Paan Ki.
Shri Ramray Swamini Hriday Mein Ati Udaar Kul Kaan Ki. [3]
- Shri Ramray Ji, Aadivani (36)
Shri Krishna says to Shri Radha - O Pyariju! Your habit of sulking brings me unbearable pain. [1]
Even the slightest raise of your eyebrows leaves me devoid of all awareness of myself. I swear, I would gladly offer my body and mind at the mere hope of seeing your smile. [2]
But now, your face is turned away in displeasure, hidden behind a veil. I yearn to receive your Adharamrit prasad (nectar of your lips). O Swamini of Shri Ramray, you are supremely generous and the crown jewel of your noble lineage. (Please, let go of your sulking.) [3]