(Sawaiya)
Jay Gahavar Kunj Nikunjan Ki,
Jay Gahavar Kunj Nikunjan Ki,
Ras Prem Prakashini Shyama Ki Jay Jay. [1]
Jay Daan Aur Maan Vilas Gadhi,
Gahavar Van Rasik Samaj Ki Jay Jay. [2]
Rasikeshvar Jahan Sakhi Bhesh Dharain,
Un Mor Biharini Shyama Ki Jay Jay. [3]
Ras Prem Ki Moorati Gopi Basen,
Shridham Sadan Barsane Ki Jay Jay. [4]
- Braj Ke Sawaiya
Glory to the kuñjas and nikunjas of Gahvara vana in Barsanā, Glory to Śrī Rādhā, the illuminator of divine rasa and prema. [1]
Glory to Dāṅgarh, Māṅgarh, and Vilāsgarh. Glory to the blissful gathering of rasikas in the Gahvara forest. [2]
Glory to Mor Kuṭī, where Rasikeśvara Śrī Kṛṣṇa assumes the form of a sakhi (female companion), to please Mor Bihāriṇī Śrī Śyāmā Jū. [3]
Where dwell the gopīs, embodiments of divine love and rasa—Endless glory to the sacred land of Barsānā. [4]
Glory to Dāṅgarh, Māṅgarh, and Vilāsgarh. Glory to the blissful gathering of rasikas in the Gahvara forest. [2]
Glory to Mor Kuṭī, where Rasikeśvara Śrī Kṛṣṇa assumes the form of a sakhi (female companion), to please Mor Bihāriṇī Śrī Śyāmā Jū. [3]
Where dwell the gopīs, embodiments of divine love and rasa—Endless glory to the sacred land of Barsānā. [4]